Ezkabarte
(Naf.) (ezkabartear) Ezcabarte

Ezkaroze
(Naf.) (ezkaroztar) Ezcároz

Ezkio-Itsaso
(Gip.) (ezkiotar, itsasoar) Ezkio-Itsaso

Ezkurra
(Naf.) (ezkurrar) Ezkurra

Ezporogi
(Naf.) (ezporogiar) Ezprogui

Eztebe
Esteban

ez
"1 adb. no / —Etorriko da? —Ez: —¿Vendrá? —No / ez jauna: no señor / ez, noski: claro que no / ez, ez dut ikusi: no, no lo he visto / ez kezkatu: no te preocupes / 2 iz. negativa, rechazo; negación, no / baiaren eta ezaren artean zalantzan: dudando entre el sí y el no / lehendabiziko ezean ez dezagun amore eman: no nos rindamos ante la primera negativa / haren eza erabatekoa izan zen: su negación fue rotunda / 3 iz. falta, carencia; penuria, pobreza; (aurreko sintagma partitiboan edo absolutuan duela) falta de; (aditzaren era burutuaren ondoren) (el) no haber / gerra-garaian eza zer den ikasi genuen: en la época de la guerra aprendimos lo que era la penuria / eza beti zerbaiten eza baita: pues la carencia siempre es falta de algo / beldurrik ezak salbatu zuen: se salvó por su valentía (por su falta de miedo) / lanik eza gauza tristea da: es triste no tener trabajo / konfiantza eza dago bazterretan: hay por ahí falta de confianza / damu dut zure legea gorde eza: me arrepiento de no haber cumplido tu ley / ez dute beste penarik, lehenago etorri eza: no tienen otra pena que no haber venido antes / Lokuzioak: / ez ba(da)! ¡claro que no!; ¡que no! / ez baina no..., sino / beharrak ez baina, gaiztakeriak eraginda: impulsado no por la necesidad sino por la maldad / ez bat eta ez bi sin más ni más, sin ton ni son; sin más preámbulo / eta gero, ez bat eta ez bi, alde egin zuen: y luego, sin más ni más, se marchó / ez beste / 1 aparte de, excepto / Jon ez beste guztiak etorri ziren: vinieron todos excepto Jon / 2 otro que, diferente de / senarra ez beste batekin: con otro que no era su marido / ez bezala (aurretik izen-sintagma, adberbioa edo aditzaren era burutua; baita nahi, behar, ohi, uste, merezi... bezalako izenak ere) de modo diferente a; al contrario de / aitak ez bezala eginik: haciéndolo de diferente modo al que lo hacía el padre / inor ez bezala: como nadie / inoiz ez bezala: como nunca / ez da hala?; ez dea hala?; hala(n) ez da? (esaldiaren amaieran) ¿no?, ¿verdad? / idatziko didazu berehala, ez da hala?: ¿me escribirás pronto, verdad? / ez eta... ere ni, tampoco, ni siquiera / ez... ez... ni... ni / ez naute gibelarazten ez haizeek, ez euriek: no me asustan ni los vientos, ni las lluvias / ez bururik (eta) ez hankarik: ni pies ni cabeza / ez etorri ez deitu egin du: ni ha venido, ni ha llamado / ez eze (B) no solo... sino también / ebaki ez eze, gugandik urrun bota behar da: no solo hay que cortarlo sino que también hay que arrojarlo lejos / ez ezen no solo... sino también / gutaz ez ezen hartaz ere errukitu zinen: no solo te apiadaste de nosotros sino también de él / ez ezik / 1 (sarritan, ere ondoren daramala) no solo... sino también / bere izena ez ezik, familia guztiarena ere lohitzen ari zen: no solo estaba manchando su nombre, sino también el de toda su familia / herria ez ezik erresuma bat: no solo un pueblo sino también un reino / 2 no solo no... sino que además / inork gaitzik egin ez ezik, ondasun handiak ematen zizkioten: no solo no les hacía daño nadie, sino que además le daban gran cantidad de bienes / ez horixe! ¡no señor!, ¡no por cierto!, ¡por supuesto que no! / ez naiz haraino joango, ez horixe!: ¡no iré hasta allí, no señor! / ez horregatik no hay de qué, de nada / —Eskerrik asko. —Ez horregatik: —Gracias. —De nada / ez si eta ez no como quien no quiere la cosa; sin ton ni son / ez, zera! (ezezko perpausei erantzutean, esan dena ukatzeko erabiltzen da) ¿cómo que no?, ¡ya lo creo que sí!, ¡estaría bueno!, ¡no, qué va! / —Gaur ez da etorriko. —Ez, zera!: —Hoy no va a venir. —¡Ya lo creo que sí! / —Nik ez dut sekula horrelakorik esan. —Ez, zera!: —Yo no he dicho nunca nada parecido. —¡No, qué va! / ezetik baiera egon estar a la cuarta pregunta"

ez ... ez
Ni ... ni

ez ... eza
Ni ... ni (el)

ez ... ezak
Ni ... ni (plural)

ez ... ezan
Ni ... ni (en...)

ez ... ezek
Ni ... ni (plural)

ez ... ezetan
Ni ... ni (en...plural)

ez ... ezetara
Ni ... ni (a donde...plural)

ez ... ezetatik
Ni ... ni (en donde...plural)

ez ... ezko
Ni ... ni (futuro o procedencia)

ez ... ezra
Ni ... ni (a donde)

ez ... eztik
Ni ... ni (de donde)

ez ezik
No solamente

ez ezika
No solamente (el)

ez ezikak
No solamente (plural)

ez ezikan
No solamente (en...)

ez ezikek
No solamente (plural)

ez eziketan
No solamente (en...plural)

ez eziketara
No solamente (a donde...plural)

ez eziketatik
No solamente (en donde...plural)

ez ezikko
No solamente (futuro o procedencia)

ez ezikra
No solamente (a donde)

ez eziktik
No solamente (de donde)

ez(a)
Carencia, falta

ez(a)a
Carencia, falta (el)

ez(a)ak
Carencia, falta (plural)

ez(a)an
Carencia, falta (en...)

ez(a)ek
Carencia, falta (plural)

ez(a)etan
Carencia, falta (en...plural)

ez(a)etara
Carencia, falta (a donde...plural)

ez(a)etatik
Carencia, falta (en donde...plural)

ez(a)ko
Carencia, falta (futuro o procedencia)

ez(a)ra
Carencia, falta (a donde)

ez(a)tik
Carencia, falta (de donde)

ez-egite
iz. omisión / ez-egitezko bekatua: pecado por omisión / ez-egitezko delitua: delito por omisión

ez-egiteko
iz. barbaridad, salvajada, disparate / egingo dut nik ez-egitekoren bat gaur hemen: a ver si hago alguna salvajada

ez-gramatikal
izond. (Hizkl.) agramatical

ez-gramatikaltasun
iz. (Hizkl.) agramaticalidad

ez-konfesional
izond. aconfesional

ez-metal
iz. (Kim.) no metal

ez-murrizgarri
1 izond. no restrictivo / 2 izond. (Hizkl.) explicativo, -a / adjektibo ez-murrizgarria: adjetivo explicativo

ez-organiko
izond. (Kim.) inorgánico, -a

eza
No (el)

ezaba
adb. (Z) ocultamente, secretamente / ezaba egon: estar oculto

ezabaezin
izond. imborrable, indeleble / kutsu ezabaezina: huella imborrable

ezabagailu
iz. borrador / ikasgelako arbela ezabagailuaz garbi ezazu: limpia la pizarra de la clase con el borrador

ezabagaitz
izond. imborrable, indeleble / aztarna ezabagaitza: huella imborrable

ezabagoma
iz. goma de borrar

ezabaketa
iz. acción de borrar/aniquilar

ezabapen
iz. (Mat.) eliminación

ezabatu
"1 du ad. [idatzitakoa] borrar; [aztarna, arrastoa] hacer desaparecer, suprimir / hondarrean idazten dena laster ezabatzen da: lo que se escribe en la arena se borra en seguida / hilketaren aztarna guztiak ezabatzeko: para borrar todas las huellas del asesinato / zerrendatik ezabatu: borrar de la lista / 2 da/du ad. ocultar(se), desaparecer / hori esan eta ezabatu zen aingerua: el ángel dijo esas palabras y desapareció"

ezabatu, ezaba, ezabatzen
"1 du ad. [idatzitakoa] borrar; [aztarna, arrastoa] hacer desaparecer, suprimir / hondarrean idazten dena laster ezabatzen da: lo que se escribe en la arena se borra en seguida / hilketaren aztarna guztiak ezabatzeko: para borrar todas las huellas del asesinato / zerrendatik ezabatu: borrar de la lista / 2 da/du ad. ocultar(se), desaparecer / hori esan eta ezabatu zen aingerua: el ángel dijo esas palabras y desapareció"

ezabatuko
Borrar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

ezabatura
Borrar(Verbo (beta)) (a donde)

ezabatutik
Borrar(Verbo (beta)) (de donde)

ezabatzaile
izond. supresor, -a / gene ezabatzailea: gen supresor

ezabatzen
"1 du ad. [idatzitakoa] borrar; [aztarna, arrastoa] hacer desaparecer, suprimir / hondarrean idazten dena laster ezabatzen da: lo que se escribe en la arena se borra en seguida / hilketaren aztarna guztiak ezabatzeko: para borrar todas las huellas del asesinato / zerrendatik ezabatu: borrar de la lista / 2 da/du ad. ocultar(se), desaparecer / hori esan eta ezabatu zen aingerua: el ángel dijo esas palabras y desapareció"

ezabtzen
Borrar(Verbo (beta)) (gerundio)

ezagtzen
1 Conocer. 2 Reconocer(Verbo (beta)) (gerundio)

ezaguera
"1 iz. entendimiento, razón, juicio; uso de razón, sensatez; conocimiento, sentido / ezaguera nuenetik izan ditudan nahigabeak: las desgracias que he sufrido desde que tuve uso de razón / haur txikiak ez du izaten ezaguerarik: el niño pequeño no suele tener juicio / ezaguera galdu du: ha perdido el conocimiento / ezaguera osoan zegoen: estaba en su sano juicio / gure ezaguera edo adimena: nuestro juicio o inteligencia / azkeneko arnasaraino ezaguera osoa izan zuen: hasta que dio su último aliento tuvo pleno conocimiento / 2 iz. [zerbaiten edo norbaiten] conocimiento / gutxi dira gertakari horren ezaguera dutenak: son muy pocos los que tienen conocimiento de ese hecho / zientzia-gaien ezaguera: conocimiento científico / 3 iz. amistad, trato, familiaridad / aste bitako ezaguera ezin daiteke oso sakona izan: el trato de dos semanas no puede ser muy profundo / Lokuzioak: / ezaguera(k) egin/hartu/eman/izan conocer(se), entablar trato/amistad con alguien; hacer las presentaciones / egun hartan egin genuen ezaguera: nos conocimos aquel día / elkarri ezaguera eman zioten: hicieron las presentaciones / ezagueran egon / 1 estar consciente; estar en su sano juicio / ezagueran edo zentzu osoan zegoen: estaba consciente y con todo el sentido / 2 conocer, saber / ez nago ezagueran: lo desconozco / ezagueran sartu entrar en uso de razón, tener uso de razón / ezagueran sartu gabeko haurra: el niño que no tiene uso de razón / ezaguerara ekarri; ezagueran sarrarazi hacer entrar en razón / ezaguerara errazago ekarriko zituelakoan: creyendo que les haría entrar en razón más fácilmente / ezaguerara etorri / 1 recobrar el sentido / ebakuntza egin eta ezaguerara etorri nintzenean, min txikienik ere ez neukan: cuando me operaron y recobré el sentido no tenía el más mínimo dolor / 2 llegar al uso de razón / 3 llegar (una noticia) al conocimiento de alguien / ezaguerara heldu / 1 llegar al uso de razón / 2 llegar (una noticia) al conocimiento de alguien / altxor hori katalogatzea falta zen, ikertzaileen ezaguerara heltzeko: hacía falta catalogar ese tesoro para que llegase al conocimiento de los investigadores"

ezagueradun
"izond. que tiene uso de razón; racional / ezagueradun edo adimendun izakia: un ser racional"

ezagueraek
1 Conocimiento. 2 Consciencia.3 Uso de razon (plural)

ezagueraetan
1 Conocimiento. 2 Consciencia.3 Uso de razon (en...plural)

ezagueraetara
1 Conocimiento. 2 Consciencia.3 Uso de razon (a donde...plural)

ezagueraetatik
1 Conocimiento. 2 Consciencia.3 Uso de razon (en donde...plural)

ezagueragabe
"izond. que no tiene uso de razón; irracional / izaki ezagueragabeak: los seres irracionales"

ezaguerak
1 Conocimiento. 2 Consciencia.3 Uso de razon (plural)

ezaguerako
1 Conocimiento. 2 Consciencia.3 Uso de razon (futuro o procedencia)

ezaguerara
1 Conocimiento. 2 Consciencia.3 Uso de razon (a donde)

ezagueratik
1 Conocimiento. 2 Consciencia.3 Uso de razon (de donde)

ezagueraz
adb. con conocimiento, conscientemente / askatasunez eta ezagueraz egiten bada, norberaren aukera errespetatu egin behar da: si se toma libre y conscientemente, hay que respetar la elección de cada uno

ezagumen
iz. juicio, entendimiento, mente, inteligencia / gizakiaren ezagumena: el juicio del ser humano

ezagumendu
1 iz. (zah.) entendimiento, razón / ezagumenduan sartuz gero: si entra en razón / 2 iz. conocimiento

ezagun
"1 izond. conocido, -a, sabido, -a, evidente / gauza ezagunez mintzatu: hablar de las cosas conocidas / haren hitzaldi ezaguna: su conocida charla / 2 izond. conocido, -a, famoso, -a, ilustre / oso idazle ezaguna da: es un escritor muy conocido / 3 iz. conocido, -a, persona conocida / ezagun asko ikusi nituen: vi a muchos conocidos / Lokuzioak: / ez ezagunarena egin hacerse el desconocido, hacer como que no se da cuenta / ondotik igarotzean ez ezagunarena egin diogu: al pasar junto a él, hemos hecho como que no le conocíamos / ezagun izan / 1 da/du ad. ser evidente, estar claro, saltar a la vista; verse, notarse, distinguirse, conocerse / ezagun da ez zarela hemengoa: es evidente que no eres de aquí / ezagun du aurpegian zer nahi duen: se le ve en la cara lo que quiere / ezagun duzu gaztea zarena: se nota que eres joven / ezagun zaizu kalterik jasan izan duzula: se te nota que has sufrido / begietan ezagun da tristezia: en los ojos se ve la tristeza / 2 du ad. conocer; reconocer / guztiok ezagun duzuena: a quien todos conocéis / ezagun nauzula ukatuko duzu: negarás conocerme / 3 du ad. mostrar, enseñar, manifestar / hark ez zuen ezagun minik zuenik: no daba muestras de dolor"

ezaguna
Conocido/a (el)

ezagunak
Conocido/a (plural)

ezagunan
Conocido/a (en...)

ezagunek
Conocido/a (plural)

ezagunetan
Conocido/a (en...plural)

ezagunetara
Conocido/a (a donde...plural)

ezagunetatik
Conocido/a (en donde...plural)

ezagungabe
izond. h. ezezagun desconocido, -a / bazter ezagungabeetara: a los rincones desconocidos

ezagungaitz
"izond. difícil de conocer; difícil de reconocer"

ezagungarri
1 izond. (Fil.) cognoscible / 2 izond. Ik. ezaugarri

ezagungo
Conocido/a (futuro o procedencia)

ezagunra
Conocido/a (a donde)

ezaguntik
Conocido/a (de donde)

ezagupen
"iz. conocimiento; noción / lehenbiziko ezagupenak: las primeras nociones"

ezagut
"1 du ad. conocer, tener relación con / Bilbon ezagutu nuen Mikel: conocí a Mikel en Bilbao / 2 du ad. conocer, saber, tener conocimiento / sakonki ezagutzen ditu Lizardiren lanak: conoce a fondo los trabajos de Lizardi / gizakiak oraindik sua ezagutzen ez zuenean: cuando el hombre no conocía todavía el fuego / lurraldea hobeki ezagutzeko: para conocer mejor el territorio / 3 du ad. conocer, reconocer, distinguir, identificar / kalean ikusi dut, baina ez nau ezagutu: lo he visto en la calle, pero no me ha reconocido / ahotsagatik ezagutu zaitut: te he reconocido por la voz / 4 du ad. reconocer, mostrar agradecimiento / hartutako mesedeak ezagutu: reconocer los favores recibidos / 5 du ad. reconocer, admitir, confesar / ez du bere hutsegitea ezagutu nahi: no quiere reconocer su error / ezagutu du oker zebilela: ha reconocido que estaba equivocado / 6 du ad. (zah.) conocer carnalmente / nik ez dut ezagutzen gizonik: no conozco varón / Lokuzioak: / ezagutzera eman dar a conocer (algo a alguien); enseñar / ez du bere burua ezagutzera eman: no se ha dado a conocer"

ezaguterraz
izond. fácil de conocer/reconocer / ezaguterrazak dira ibileratik: son fáciles de reconocer por los andares

ezagutezin
izond. que no se puede conocer, difícil de conocer

ezagutu
"1 du ad. conocer, tener relación con / Bilbon ezagutu nuen Mikel: conocí a Mikel en Bilbao / 2 du ad. conocer, saber, tener conocimiento / sakonki ezagutzen ditu Lizardiren lanak: conoce a fondo los trabajos de Lizardi / gizakiak oraindik sua ezagutzen ez zuenean: cuando el hombre no conocía todavía el fuego / lurraldea hobeki ezagutzeko: para conocer mejor el territorio / 3 du ad. conocer, reconocer, distinguir, identificar / kalean ikusi dut, baina ez nau ezagutu: lo he visto en la calle, pero no me ha reconocido / ahotsagatik ezagutu zaitut: te he reconocido por la voz / 4 du ad. reconocer, mostrar agradecimiento / hartutako mesedeak ezagutu: reconocer los favores recibidos / 5 du ad. reconocer, admitir, confesar / ez du bere hutsegitea ezagutu nahi: no quiere reconocer su error / ezagutu du oker zebilela: ha reconocido que estaba equivocado / 6 du ad. (zah.) conocer carnalmente / nik ez dut ezagutzen gizonik: no conozco varón / Lokuzioak: / ezagutzera eman dar a conocer (algo a alguien); enseñar / ez du bere burua ezagutzera eman: no se ha dado a conocer"

ezagutu, ezagut, ezagutzen
"1 du ad. conocer, tener relación con / Bilbon ezagutu nuen Mikel: conocí a Mikel en Bilbao / 2 du ad. conocer, saber, tener conocimiento / sakonki ezagutzen ditu Lizardiren lanak: conoce a fondo los trabajos de Lizardi / gizakiak oraindik sua ezagutzen ez zuenean: cuando el hombre no conocía todavía el fuego / lurraldea hobeki ezagutzeko: para conocer mejor el territorio / 3 du ad. conocer, reconocer, distinguir, identificar / kalean ikusi dut, baina ez nau ezagutu: lo he visto en la calle, pero no me ha reconocido / ahotsagatik ezagutu zaitut: te he reconocido por la voz / 4 du ad. reconocer, mostrar agradecimiento / hartutako mesedeak ezagutu: reconocer los favores recibidos / 5 du ad. reconocer, admitir, confesar / ez du bere hutsegitea ezagutu nahi: no quiere reconocer su error / ezagutu du oker zebilela: ha reconocido que estaba equivocado / 6 du ad. (zah.) conocer carnalmente / nik ez dut ezagutzen gizonik: no conozco varón / Lokuzioak: / ezagutzera eman dar a conocer (algo a alguien); enseñar / ez du bere burua ezagutzera eman: no se ha dado a conocer"

ezagutuko
1 Conocer. 2 Reconocer(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

ezagutura
1 Conocer. 2 Reconocer(Verbo (beta)) (a donde)

ezagututik
1 Conocer. 2 Reconocer(Verbo (beta)) (de donde)

ezagutza
"1 iz. conocimiento, entendimiento, razón, juicio / ezagutza osoz egindako bekatua: pecado cometido con pleno conocimiento / 2 iz. conocimiento (sobre algo o alguien); noticia, noción, idea / ezagutzaren dohaina: el don del conocimiento / aurretiko ezagutza: conocimiento anterior / ezagutzaren adierazpidea: representación del conocimiento / 3 iz. [hutsarena, bekatuarena] reconocimiento / norberaren hutsen ezagutza: el reconocimiento de los propios errores / 4 iz. reconocimiento, gratitud / zureganako ezagutzaz bihotza betea: con el corazón lleno de gratitud hacia ti / 5 iz. (zah.) conocimiento carnal / ezkonduen arteko ezagutza: el conocimiento carnal entre esposos / Lokuzioak: / ezagutza galdu (Ipar.) perder el conocimiento / ezagutza(k) egin / 1 (Ipar.) [norbaiten edo norbaitekin] conocer a alguien, entablar trato con alguien / ezagutza estuak egin zituen harekin: entabló con él estrechas relaciones / 2 agradecer, mostrar agradecimiento / eta nik zuri ezagutzarik egin ez: y yo sin mostrarte mi agradecimiento"

ezagutzadun
adj. agradecido, -a

ezagutzaek
1 Conocimiento. 2 Reconocimiento, gratitud (plural)

ezagutzaetan
1 Conocimiento. 2 Reconocimiento, gratitud (en...plural)

ezagutzaetara
1 Conocimiento. 2 Reconocimiento, gratitud (a donde...plural)

ezagutzaetatik
1 Conocimiento. 2 Reconocimiento, gratitud (en donde...plural)

ezagutzagabe
1 izond. ignorante, necio, -a, irracional / abere ezagutzagabea: animal irracional / 2 izond. desagradecido, -a, ingrato, -a / seme ezagutzagabea: hijo desagradecido

ezagutzagabetasun
iz. ingratitud

ezagutzaile
iz. conocedor, -a / sekretu guztien ezagutzailea: conocedor de todos los secretos

ezagutzak
1 Conocimiento. 2 Reconocimiento, gratitud (plural)

ezagutzako
1 Conocimiento. 2 Reconocimiento, gratitud (futuro o procedencia)

ezagutzara
1 Conocimiento. 2 Reconocimiento, gratitud (a donde)

ezagutzatik
1 Conocimiento. 2 Reconocimiento, gratitud (de donde)

ezagutzen
"1 du ad. conocer, tener relación con / Bilbon ezagutu nuen Mikel: conocí a Mikel en Bilbao / 2 du ad. conocer, saber, tener conocimiento / sakonki ezagutzen ditu Lizardiren lanak: conoce a fondo los trabajos de Lizardi / gizakiak oraindik sua ezagutzen ez zuenean: cuando el hombre no conocía todavía el fuego / lurraldea hobeki ezagutzeko: para conocer mejor el territorio / 3 du ad. conocer, reconocer, distinguir, identificar / kalean ikusi dut, baina ez nau ezagutu: lo he visto en la calle, pero no me ha reconocido / ahotsagatik ezagutu zaitut: te he reconocido por la voz / 4 du ad. reconocer, mostrar agradecimiento / hartutako mesedeak ezagutu: reconocer los favores recibidos / 5 du ad. reconocer, admitir, confesar / ez du bere hutsegitea ezagutu nahi: no quiere reconocer su error / ezagutu du oker zebilela: ha reconocido que estaba equivocado / 6 du ad. (zah.) conocer carnalmente / nik ez dut ezagutzen gizonik: no conozco varón / Lokuzioak: / ezagutzera eman dar a conocer (algo a alguien); enseñar / ez du bere burua ezagutzera eman: no se ha dado a conocer"

ezain
"izond. (B) [ekintza edo gauza] feo, -a, sucio, -a, deshonesto, -a, vergonzoso, -a; [pertsona] feo, -a, desfigurado, -a / aurpegi ezaina: cara desfigurada / hitz ezainak: palabras feas"

ezain(du)
"da/du ad. (B) ensuciar(se), afear(se); deshonrar(se) / norbaiten omen ona ezaindu: ensuciar la fama de alguien"

ezaindu
"da/du ad. (B) ensuciar(se), afear(se); deshonrar(se) / norbaiten omen ona ezaindu: ensuciar la fama de alguien"

ezaindu, ezain(du), ezaintzen
"da/du ad. (B) ensuciar(se), afear(se); deshonrar(se) / norbaiten omen ona ezaindu: ensuciar la fama de alguien"

ezaintzen
"da/du ad. (B) ensuciar(se), afear(se); deshonrar(se) / norbaiten omen ona ezaindu: ensuciar la fama de alguien"

ezak
No (plural)

ezaldi
1 iz. época de escasez/penuria / ezaldiak betetzeko: para cubrir las épocas de escasez / 2 iz. tiempo de abatimiento / gizakiak maiz izan ohi ditu zenbait ezaldi, goibelaldi eta nahigabe: el hombre suele tener a menudo momentos de abatimiento, tristeza y pesar

ezamihilu
iz. (Bot.) eneldo

ezan
du ad. participio hipotético al que corresponden las formas conjugadas dezan, nezan, diezaion, etc.

ezan
du ad. participio hipotético al que corresponden las formas conjugadas dezan, nezan, diezaion, etc.

ezan, ezan, ezaten
du ad. participio hipotético al que corresponden las formas conjugadas dezan, nezan, diezaion, etc.

ezantsia
"da/du ad. (Ipar.) descuidar(se), despreocupar(se); hacer(se) descuidado / urteekin, zabartu eta ezantsiatu zen: con los años se abandonó y se descuidó"

ezantsiatasun
iz. (Ipar.) negligencia, dejadez / gure ezantsiatasun eta hoztasunagatik: por nuestra frialdad y nuestra negligencia

ezantsiatu
"da/du ad. (Ipar.) descuidar(se), despreocupar(se); hacer(se) descuidado / urteekin, zabartu eta ezantsiatu zen: con los años se abandonó y se descuidó"

ezantsiatu, ezantsia, ezantsiatzen
"da/du ad. (Ipar.) descuidar(se), despreocupar(se); hacer(se) descuidado / urteekin, zabartu eta ezantsiatu zen: con los años se abandonó y se descuidó"

ezantsiatzen
"da/du ad. (Ipar.) descuidar(se), despreocupar(se); hacer(se) descuidado / urteekin, zabartu eta ezantsiatu zen: con los años se abandonó y se descuidó"

ezantza
iz. (Ipar.) gasolina

ezar
"1 du ad. poner, colocar, depositar; imponer / izena ezarri: poner el nombre / horman ezarri: colocar en la pared / koroa buruan ezarri zioten: le pusieron la corona en la cabeza / eskuak ezarri: imponer las manos / kartzela-zigorra ezarri: imponer una pena de cárcel / 2 du ad. [legea, araua, zigorra...] establecer, implantar / iruzurraren kontrako neurri gogorrak ezarri: establecer fuertes medidas contra el fraude / 3 du ad. [karguan, postuan...] nombrar, poner / gobernadore ezarri dute: lo han nombrado gobernador / 4 du ad. [bertsoak] componer / koplak ezarri: componer coplas / 5 du ad. [errua] imputar, echar, achacar, cargar; atribuir / errurik ez zuenari errua ezarri: echar la culpa al que no la tiene / 6 du ad. poner algo a alguien de cierta manera / preso ezarri dute: lo han apresado / triste ezarri: poner triste / 7 du ad. echar, tumbar, derribar / lurrera ezarri zuen: lo echó al suelo, lo derribó / 8 du ad. echar, añadir, agregar / ardoari ura ezarri: añadir agua al vino / 9 du ad. [harribitxiak] engarzar, engastar / 10 du ad. (Fin.) [dirua bankuan] imponer, realizar una imposición / 11 da ad. echarse; tumbarse / lurrera ezarri zen: se tumbó en el suelo / gainera ezarri zitzaion: se le echó encima / 12 da ad. sentarse; [hegaztiak] posarse / aulkian ezar zaitez: siéntate en la silla"

ezargailu
iz. aplicador, -a (dispositivo)

ezarian
"adb. poco a poco, pausadamente; imperceptiblemente, de manera imperceptible, sin darse cuenta / eta ezarian eta oharkabe gaua heldu zen: y poco a poco y sin darnos cuenta se hizo de noche / Lokuzioak: / ezarian-ezarian poco a poco; imperceptiblemente, de manera imperceptible / ezarian-ezarian sartzen da gaitza, baratxe: el mal entra poco a poco, paulatinamente / ezari-ezarian poco a poco; imperceptiblemente, de manera imperceptible / ezari-ezarian sartzen da gaitza: y poco a poco penetra la enfermedad"

ezariaz
adb. poco a poco

ezarketa
"iz. injerto, implantación; colocación, imposición; acción de poner/depositar/colocar / kimu-ezarketa: injertar brotes"

ezarki
iz. circunstancia, lo establecido

ezarkin
iz. aplique

ezarle
1 iz. que pone/coloca/establece (algo) / teila-ezarlea: el que coloca las tejas / 2 iz. (Fin.) impositor

ezarpen
"1 iz. establecimiento, imposición, implantación; aplicación / erregimen militarraren ezarpena: la imposición del régimen militar / legearen ezarpena: la aplicación de la ley / 2 iz. (Fin.) imposición / epe finkorako ezarpena: imposición a plazo fijo / 3 iz. (Biol.) implantación"

ezarri
"1 du ad. poner, colocar, depositar; imponer / izena ezarri: poner el nombre / horman ezarri: colocar en la pared / koroa buruan ezarri zioten: le pusieron la corona en la cabeza / eskuak ezarri: imponer las manos / kartzela-zigorra ezarri: imponer una pena de cárcel / 2 du ad. [legea, araua, zigorra...] establecer, implantar / iruzurraren kontrako neurri gogorrak ezarri: establecer fuertes medidas contra el fraude / 3 du ad. [karguan, postuan...] nombrar, poner / gobernadore ezarri dute: lo han nombrado gobernador / 4 du ad. [bertsoak] componer / koplak ezarri: componer coplas / 5 du ad. [errua] imputar, echar, achacar, cargar; atribuir / errurik ez zuenari errua ezarri: echar la culpa al que no la tiene / 6 du ad. poner algo a alguien de cierta manera / preso ezarri dute: lo han apresado / triste ezarri: poner triste / 7 du ad. echar, tumbar, derribar / lurrera ezarri zuen: lo echó al suelo, lo derribó / 8 du ad. echar, añadir, agregar / ardoari ura ezarri: añadir agua al vino / 9 du ad. [harribitxiak] engarzar, engastar / 10 du ad. (Fin.) [dirua bankuan] imponer, realizar una imposición / 11 da ad. echarse; tumbarse / lurrera ezarri zen: se tumbó en el suelo / gainera ezarri zitzaion: se le echó encima / 12 da ad. sentarse; [hegaztiak] posarse / aulkian ezar zaitez: siéntate en la silla"

ezarri, ezar, ezartzen
"1 du ad. poner, colocar, depositar; imponer / izena ezarri: poner el nombre / horman ezarri: colocar en la pared / koroa buruan ezarri zioten: le pusieron la corona en la cabeza / eskuak ezarri: imponer las manos / kartzela-zigorra ezarri: imponer una pena de cárcel / 2 du ad. [legea, araua, zigorra...] establecer, implantar / iruzurraren kontrako neurri gogorrak ezarri: establecer fuertes medidas contra el fraude / 3 du ad. [karguan, postuan...] nombrar, poner / gobernadore ezarri dute: lo han nombrado gobernador / 4 du ad. [bertsoak] componer / koplak ezarri: componer coplas / 5 du ad. [errua] imputar, echar, achacar, cargar; atribuir / errurik ez zuenari errua ezarri: echar la culpa al que no la tiene / 6 du ad. poner algo a alguien de cierta manera / preso ezarri dute: lo han apresado / triste ezarri: poner triste / 7 du ad. echar, tumbar, derribar / lurrera ezarri zuen: lo echó al suelo, lo derribó / 8 du ad. echar, añadir, agregar / ardoari ura ezarri: añadir agua al vino / 9 du ad. [harribitxiak] engarzar, engastar / 10 du ad. (Fin.) [dirua bankuan] imponer, realizar una imposición / 11 da ad. echarse; tumbarse / lurrera ezarri zen: se tumbó en el suelo / gainera ezarri zitzaion: se le echó encima / 12 da ad. sentarse; [hegaztiak] posarse / aulkian ezar zaitez: siéntate en la silla"

ezarria
Colocar, poner. Jarri (el)

ezarriak
Colocar, poner. Jarri (plural)

ezarrian
Colocar, poner. Jarri (en...)

ezarriek
Colocar, poner. Jarri (plural)

ezarrietan
Colocar, poner. Jarri (en...plural)

ezarrietara
Colocar, poner. Jarri (a donde...plural)

ezarrietatik
Colocar, poner. Jarri (en donde...plural)

ezarrik
Colocar, poner. Jarri (plural)

ezarriko
Colocar, poner. Jarri (futuro o procedencia)

ezarrira
Colocar, poner. Jarri (a donde)

ezarritik
Colocar, poner. Jarri (de donde)

ezartzen
"1 du ad. poner, colocar, depositar; imponer / izena ezarri: poner el nombre / horman ezarri: colocar en la pared / koroa buruan ezarri zioten: le pusieron la corona en la cabeza / eskuak ezarri: imponer las manos / kartzela-zigorra ezarri: imponer una pena de cárcel / 2 du ad. [legea, araua, zigorra...] establecer, implantar / iruzurraren kontrako neurri gogorrak ezarri: establecer fuertes medidas contra el fraude / 3 du ad. [karguan, postuan...] nombrar, poner / gobernadore ezarri dute: lo han nombrado gobernador / 4 du ad. [bertsoak] componer / koplak ezarri: componer coplas / 5 du ad. [errua] imputar, echar, achacar, cargar; atribuir / errurik ez zuenari errua ezarri: echar la culpa al que no la tiene / 6 du ad. poner algo a alguien de cierta manera / preso ezarri dute: lo han apresado / triste ezarri: poner triste / 7 du ad. echar, tumbar, derribar / lurrera ezarri zuen: lo echó al suelo, lo derribó / 8 du ad. echar, añadir, agregar / ardoari ura ezarri: añadir agua al vino / 9 du ad. [harribitxiak] engarzar, engastar / 10 du ad. (Fin.) [dirua bankuan] imponer, realizar una imposición / 11 da ad. echarse; tumbarse / lurrera ezarri zen: se tumbó en el suelo / gainera ezarri zitzaion: se le echó encima / 12 da ad. sentarse; [hegaztiak] posarse / aulkian ezar zaitez: siéntate en la silla"

ezaten
du ad. participio hipotético al que corresponden las formas conjugadas dezan, nezan, diezaion, etc.

ezatsegin
izond. desagradable

ezaugarri
"1 iz. señal, seña; muestra, indicio; distintivo, marca, emblema; característica, rasgo / ezaugarri nabarmena, nagusia: característica principal / egiazko maitasunaren ezaugarri bezala: como señal de un amor verdadero / arduradunek ezaugarri bat daramate: los responsables llevan un distintivo / 2 izond. característico, -a; señalado, -a, conocido, -a / usain ezaugarria: olor característico / gauza ezaugarriak eta inoiz entzun ezak: cosas señaladas y nunca oídas"

ezaugarri(tu)
"da/du ad. caracterizar(se); dar(se) a conocer; señalar / usainak ezaugarritzen du baratxuria: el ajo se da a conocer por su olor"

ezaugarria
Senhal, caracteristica (el)

ezaugarriak
Senhal, caracteristica (plural)

ezaugarrian
Senhal, caracteristica (en...)

ezaugarriek
Senhal, caracteristica (plural)

ezaugarrietan
Senhal, caracteristica (en...plural)

ezaugarrietara
Senhal, caracteristica (a donde...plural)

ezaugarrietatik
Senhal, caracteristica (en donde...plural)

ezaugarrik
Senhal, caracteristica (plural)

ezaugarriko
Senhal, caracteristica (futuro o procedencia)

ezaugarrira
Senhal, caracteristica (a donde)

ezaugarritik
Senhal, caracteristica (de donde)

ezaugarritu
"da/du ad. caracterizar(se); dar(se) a conocer; señalar / usainak ezaugarritzen du baratxuria: el ajo se da a conocer por su olor"

ezaugarritu, ezaugarri(tu), ezaugarritzen
"da/du ad. caracterizar(se); dar(se) a conocer; señalar / usainak ezaugarritzen du baratxuria: el ajo se da a conocer por su olor"

ezaugarritzen
"da/du ad. caracterizar(se); dar(se) a conocer; señalar / usainak ezaugarritzen du baratxuria: el ajo se da a conocer por su olor"

ezaupide
1 iz. señal, distintivo, marca / egiazko damuaren ezaupideak: señales de verdadero arrepentimiento / 2 iz. [zerbaiten edo norbaiten] conocimiento / asko joan dira Ameriketara inoren ezaupiderik gabe: muchos han ido a América sin tener allí conocimiento de ninguna persona / itsasorako behar diren ezaupideak irakasten: enseñando conocimientos necesarios para navegar / Lokuzioak: / ezaupide(ak) egin [norbaiten] conocer(se), entablar trato con una persona / izen oneko gizon bakar baten ezaupiderik ez zuen egin: no conoció a un solo hombre que tuviera buen nombre

ezaxola
1 iz. (Ipar.) desinterés, despreocupación, indiferencia, descuido, negligencia / arduragabekeria eta ezaxola: el descuido y la negligencia / 2 izond. (Ipar.) desinteresado, -a, despreocupado, -a, indiferente, descuidado, -a, negligente / gauza batean ezaxola dena beste anitzetan ezaxola izanen da: el que es despreocupado en una cosa lo será también en otras muchas

ezaxola(tu)
"da/du ad. (Ipar.) descuidarse, despreocuparse; hacerse/volverse negligente / beren egitekoez ezaxolatzen dira: se despreocupan de sus quehaceres"

ezaxolakeria
iz. (Ipar.) desinterés, despreocupación, indiferencia, descuido, negligencia / laborarien ezaxolakeriatik heltzen diren kalteak: los males que provienen del descuido de los labradores

ezaxolaki
adb. (Ipar.) descuidadamente

ezaxolatasun
iz. (Ipar.) desinterés, negligencia, descuido, despreocupación, indiferencia

ezaxolatu
"da/du ad. (Ipar.) descuidarse, despreocuparse; hacerse/volverse negligente / beren egitekoez ezaxolatzen dira: se despreocupan de sus quehaceres"

ezaxolatu, ezaxola(tu), ezaxolatzen
"da/du ad. (Ipar.) descuidarse, despreocuparse; hacerse/volverse negligente / beren egitekoez ezaxolatzen dira: se despreocupan de sus quehaceres"

ezaxolatuki
adb. (Ipar.) despreocupadamente, con indiferencia, sin cuidado

ezaxolatzen
"da/du ad. (Ipar.) descuidarse, despreocuparse; hacerse/volverse negligente / beren egitekoez ezaxolatzen dira: se despreocupan de sus quehaceres"

ezbai
1 iz. duda, indecisión / hor ez dago ezbairik: ahí no hay ninguna duda / ezbairik gabe: sin duda / 2 iz. discusión, disputa / Lokuzioak: / ezbaian dudando, vacilando, en duda / noiz arte edukiko gaituzu ezbaian?: ¿hasta cuándo vas a tenernos en duda? / batzuk ordea ezbaian gelditu ziren: algunos, en cambio, se quedaron vacilando

ezbaika
adb. dudando, vacilando

ezbaiko
izlag. vacilante, dudoso, -a / ezbaiko gogoa: voluntad vacilante / ezbaiko euria: lluvia indecisa

ezbehar
"1 iz. desgracia, infortunio / ezbeharretan gizontasunez betea: en las desgracias lleno de humanidad / mundu honetan gertatzen diren ezbeharrik gehienak: la mayoría de las desgracias que suceden en este mundo / 2 iz. atrocidad; insolencia, improperio / ezbeharrak idatzi, esan: escribir, decir improperios / soldaduen ezbeharrak eta txarkeriak: las atrocidades y las maldades de los soldados / 3 iz. accidente / ezbeharrez hil zen, hogei urte zituela: murió en accidente cuando tenía veinte años"

ezbehara
Desgracia, contrariedad (el)

ezbeharak
Desgracia, contrariedad (plural)

ezbeharan
Desgracia, contrariedad (en...)

ezbeharek
Desgracia, contrariedad (plural)

ezbeharetan
Desgracia, contrariedad (en...plural)

ezbeharetara
Desgracia, contrariedad (a donde...plural)

ezbeharetatik
Desgracia, contrariedad (en donde...plural)

ezbeharko
Desgracia, contrariedad (futuro o procedencia)

ezbeharra
Desgracia, contrariedad (a donde)

ezbehartik
Desgracia, contrariedad (de donde)

ezberdin
"1 izond. diferente, distinto, -a; desigual / pertsona beraren bi aurpegi ezberdin: dos caras diferentes de la misma persona / zoriona eta bertutea ezberdinak dira: la felicidad y la virtud son dos cosas distintas / 2 adb. diferentemente, de forma/manera diferente / ezberdin ebakitzen diren hotsak: sonidos que se pronuncian de forma diferente / 3 iz. diferencia / zortzi urteren ezberdina ez da ezer: una diferencia de ocho años no es nada"

ezberdin(du)
du ad. diferenciar

ezberdina
Desigual, diferente. Desberdin (el)

ezberdinak
Desigual, diferente. Desberdin (plural)

ezberdinan
Desigual, diferente. Desberdin (en...)

ezberdindu
du ad. diferenciar

ezberdindu, ezberdin(du), ezberdintzen
du ad. diferenciar

ezberdinek
Desigual, diferente. Desberdin (plural)

ezberdinetan
Desigual, diferente. Desberdin (en...plural)

ezberdinetara
Desigual, diferente. Desberdin (a donde...plural)

ezberdinetatik
Desigual, diferente. Desberdin (en donde...plural)

ezberdingo
Desigual, diferente. Desberdin (futuro o procedencia)

ezberdinra
Desigual, diferente. Desberdin (a donde)

ezberdintasun
iz. diferencia / iritzi-ezberdintasuna: diferencia de opiniones / batetik bestera dagoen ezberdintasuna: la diferencia que hay entre uno y otro / bien arteko ezberdintasuna: la diferencia entre ambos

ezberdintik
Desigual, diferente. Desberdin (de donde)

ezberdintzen
du ad. diferenciar

ezbide
iz. (Heg.) sinrazón, locura / nola konpreni daiteke horrelako ezbidea?: ¿cómo se puede entender semejante locura?

ezbideko
izlag. absurdo, -a, no razonable

ezdeus
1 iz. (batez ere Ipar.) la nada / gauza guztiak ezdeusetik egin zituen: creó todas las cosas de la nada / 2 iz. (batez ere Ipar.) cosa insignificante, nadería / ezdeus batengatik haserretu: enfadarse por una cosa de nada / 3 izond. (batez ere Ipar.) insignificante, despreciable / izaki ezdeus eta mespretxagarria: ser insignificante y despreciable

ezdeus(tu)
"da/du ad. (batez ere Ipar.) deshacer(se), destruir(se); desvanecer(se) / kea bezala ezdeustuko da: se desvanecerá como el humo"

ezdeuskeria
"iz. (batez ere Ipar.) nadería; cosa inútil/despreciable / ezdeuskerietan iragan ditut ene urteak: he malgastado mis años en cosas inútiles"

ezdeustasun
iz. (batez ere Ipar.) insignificancia, incapacidad / zure aurrean ezagutzen dut ene ezdeustasuna: ante ti me doy cuenta de mi insignificancia

ezdeusten
"da/du ad. (batez ere Ipar.) deshacer(se), destruir(se); desvanecer(se) / kea bezala ezdeustuko da: se desvanecerá como el humo"

ezdeustu
"da/du ad. (batez ere Ipar.) deshacer(se), destruir(se); desvanecer(se) / kea bezala ezdeustuko da: se desvanecerá como el humo"

ezdeustu, ezdeus(tu), ezdeusten
"da/du ad. (batez ere Ipar.) deshacer(se), destruir(se); desvanecer(se) / kea bezala ezdeustuko da: se desvanecerá como el humo"

eze
1 mend. (batez ere B) (sarritan -ela atzizkiaz) [konpletiboa] h. ezen que / agertu zen esaten eze, galduta ibili zela: vino a decir que anduvo perdido / 2 mend. (batez ere B) [ondoriozkoa] h. ezen que / hainbesteraino eze, ez bainintzen etorri ere egin: hasta tal punto que ni vine / 3 mend. (batez ere B) h. ezen ya que, pues que / etor zaitez esku hutsik, eze gainerakoa hemen aurkituko duzu: ven con las manos vacías, ya que lo demás lo encontrarás aquí / Lokuzioak: / ez eze (B) no solo... sino también / ebaki ez eze, gugandik urrun bota behar da: no solo hay que cortarlo sino que también hay que arrojarlo lejos

ezean
1 mend. (aurreko izen-sintagmak -ik kasu-atzizkia duela) a falta de, faltando / hoberik ezean hura hautatu behar izan zuen: a falta de otro mejor tuvo que elegir aquel / ogirik ezean ez da txarra artoa: a falta de pan buenas son tortas / 2 mend. (aditzaren era burutuaren ondoren) en caso de no, si no, a no ser que / geuk egin ezean, ez du beste inork egingo: si no lo hacemos nosotros, no lo va a hacer nadie / ez ziren handik jaitsiko, goserik izan ezean: no iban a bajarse de allí, a no ser que tuvieran hambre

ezeduki
1 iz./izond. pobre, necesitado, -a, desharrapado, -a, desheredado, -a, desposeído, -a / ezedukiak eta premiadunak: los pobres y los necesitados / 2 iz. (B) pobreza, necesidad / ezedukian bizi dena: el que vive en la pobreza

ezedukitasun
iz. (B) pobreza, necesidad, miseria

ezegin
"1 du ad. deshacer; desenrollar / urte askotako lana ezegin: deshacer el trabajo de muchos años / 2 du ad. hacer por hacer, matar el tiempo / alfertzar hori, egun guztian ezeginean ibiltzen da: es un vago, anda todo el día por ahí matando el tiempo"

ezegin
"1 du ad. deshacer; desenrollar / urte askotako lana ezegin: deshacer el trabajo de muchos años / 2 du ad. hacer por hacer, matar el tiempo / alfertzar hori, egun guztian ezeginean ibiltzen da: es un vago, anda todo el día por ahí matando el tiempo"

ezegin, ezegin, ezegiten
"1 du ad. deshacer; desenrollar / urte askotako lana ezegin: deshacer el trabajo de muchos años / 2 du ad. hacer por hacer, matar el tiempo / alfertzar hori, egun guztian ezeginean ibiltzen da: es un vago, anda todo el día por ahí matando el tiempo"

ezegiten
"1 du ad. deshacer; desenrollar / urte askotako lana ezegin: deshacer el trabajo de muchos años / 2 du ad. hacer por hacer, matar el tiempo / alfertzar hori, egun guztian ezeginean ibiltzen da: es un vago, anda todo el día por ahí matando el tiempo"

ezegoki
1 izond. inapropiado, -a, inadecuado, -a, malo, -a / erarik ezegokienean: de la manera más inadecuada / 2 iz. desgracia, incomodidad, contratiempo / ezegokirik gabe iritsi: llegar sin ningún contratiempo

ezegokitasun
iz. impropiedad

ezegonkor
1 izond. inestable, que no mantiene el equilibrio / 2 izond. (Fis.) (Kim.) inestable

ezegonkor(tu)
da/du ad. volver(se) inestable, inestabilizar(se)

ezegonkortasun
1 iz. inestabilidad / 2 iz. (Fis.) (Kim.) inestabilidad / 3 iz. (Meteorol.) inestabilidad

ezegonkortu
da/du ad. volver(se) inestable, inestabilizar(se)

ezegonkortu, ezegonkor(tu), ezegonkortzen
da/du ad. volver(se) inestable, inestabilizar(se)

ezegonkortzen
da/du ad. volver(se) inestable, inestabilizar(se)

ezegun
iz. día inhábil

ezein
"1 det. (ezezko testuinguruetan; dagokion izenak mugagabean agertu behar du) ninguno, -a / ezein jaunek ez du nahi mutil gaiztoa eduki: no hay ningún señor que quiera un mal muchacho / ezein aldakuntzarik gabe: sin ningún cambio / 2 det. cualquier otro, -a / zerupean dagoen ezein gauza baino maiteago: más querida que cualquier otra cosa que haya bajo el cielo / Lokuzioak: / ezein ere (ezezkoetan) ninguno, -a / ez, ezein ere maneraz: no, de ninguna manera"

ezek
No (plural)

ezelako
"izlag. (B) ningún, -una; (ezezko testuinguruetan) ninguna clase de"

ezelan
1 adb. (B) (ezezko testuinguruetan) de ningún modo / 2 adb. (B) (ezezkoak ez diren testuinguruetan) de algún modo, de cualquier modo / Lokuzioak: / ezelan ere (ezezko testuinguruetan) de ninguna manera / ezelan ere ez: de ninguna manera

ezen
"1 mend. [konpletiboa] que / eta agintzen dizut ezen hemendik aitzina zure zerbitzari izango naizela: te prometo que de ahora en adelante seré tu servidor / 2 mend. (batez ere Ipar.) [kausazkoa] porque, puesto que; ya que, pues / zu behar zaitut laudatu ezen gauza guztiak zuregandik heldu dira: tengo que alabarte, porque todo proviene de ti / Lokuzioak: / ez ezen no solo... sino también / gutaz ez ezen hartaz ere errukitu zinen: no solo te apiadaste de nosotros sino también de él / ezen ez (batez ere Ipar.) (konparazio-perpausen bigarren osagaiaren aurretik) que; y no / hobe irabaztea ezen ez galtzea: es mejor ganar que perder / hobe da alfer egotea, ezen ez gaizki egitea: es mejor quedarse haciendo el vago y no hacer las cosas mal"

ezene(t)z
Ik. ezen ez

ezenetz
Ik. ezen ez

ezenez
Ik. ezen ez

ezer
"1 izord. (ezezkoetan eta konparaziozkoetan; ondoan ere har dezake) nada / ez dugu ezer egin: no hemos hecho nada / —Ez al duzu ezer jan? —Ez, ezer ere ez: —¿No has comido nada? —No, nada de nada / ezer baino lehen azalpen labur bat egingo dizuet: antes de nada os daré una breve explicación / ez zuten ezer ere ulertu: no entendieron nada de nada / 2 izord. (galde- eta baldintza-perpausetan) algo, alguna cosa / ezer behar baduzu, esan: si necesitas algo, dímelo / ezer entzun duzu nitaz?: ¿has oído algo acerca de mí? / Lokuzioak: / ezer asko (ezezko testuinguruetan) nada, nada importante, no gran cosa / ezer askorik egin gabe txapelketako seigarren garaipena lortu zuen: consiguió el sexto triunfo de la competiciín sin hacer gran cosa / ezer ez eta festa al final nada, tanto ruido para nada, mucho ruido y pocas nueces / sekulako zarata egin du, baina gero... joan eta ezer ez eta festa: ha hecho mucho ruido, pero cuando hemos ido... no había nada / ezer gutxi / 1 poco, poca cosa / ezer gutxi daki horretaz: sabe poco sobre eso / ingelesez ezer gutxi irakurri dut: en inglés he leido muy poco / 2 insignificancia / emailearen handitasuna eta hartzailearen ezer gutxia: la grandeza del donante y la insignificancia del que recibe / ezertan hartu/eduki (baiezkoak ez diren testuinguruetan) apreciar, estimar; tomar en consideración / nire lana ez zuten ezertan hartu: no tomaron en consideración mi trabajo / ezertan banaukazu...: si en algo me aprecias... / ezertara (ere) (B) (ezezko testuinguruetan) de ninguna manera / ez zuen partida galdu gura ezertara ere: no quería perder el partido de ninguna manera / ezertara ez etorri no venir a cuento / hori ez dator ezertara: eso no viene a cuento / ezertarako (ere) ez izan; ezertarako gauza ez izan no valer para nada, ser (un) inútil / haginetako minak ezertarako gauza ez zarela uzten zaitu: el dolor de muelas te deja inútil / ezertarako ez egon no estar en disposición de hacer nada, no estar para nada / goizeko berriak nahasi egin nau, ez nago ezertarako: la noticia de esta mañana me ha descompuesto, no estoy para nada"

ezer (ere) ez
Nada. Deus (ere) ez

ezer (ere) eza
Nada. Deus (ere) ez (el)

ezer (ere) ezak
Nada. Deus (ere) ez (plural)

ezer (ere) ezan
Nada. Deus (ere) ez (en...)

ezer (ere) ezek
Nada. Deus (ere) ez (plural)

ezer (ere) ezetan
Nada. Deus (ere) ez (en...plural)

ezer (ere) ezetara
Nada. Deus (ere) ez (a donde...plural)

ezer (ere) ezetatik
Nada. Deus (ere) ez (en donde...plural)

ezer (ere) ezko
Nada. Deus (ere) ez (futuro o procedencia)

ezer (ere) ezra
Nada. Deus (ere) ez (a donde)

ezer (ere) eztik
Nada. Deus (ere) ez (de donde)

ezera
1 Algo (afirm., interrog.). 2 Nada (neg.). Deus (el)

ezerak
1 Algo (afirm., interrog.). 2 Nada (neg.). Deus (plural)

ezeran
1 Algo (afirm., interrog.). 2 Nada (neg.). Deus (en...)

ezerek
1 Algo (afirm., interrog.). 2 Nada (neg.). Deus (plural)

ezeretan
1 Algo (afirm., interrog.). 2 Nada (neg.). Deus (en...plural)

ezeretara
1 Algo (afirm., interrog.). 2 Nada (neg.). Deus (a donde...plural)

ezeretatik
1 Algo (afirm., interrog.). 2 Nada (neg.). Deus (en donde...plural)

ezerez
"1 iz. la nada / ezerezetik sortu: crear de la nada / 2 iz. insignificancia, pobreza / gure ezereza: nuestra insignificancia / 3 iz. insignificancia, nadería, tontería / halako haurkerietan eta ezerezetan: en semejantes infantilidades y tonterías / ezerez bategatik horrela jartzea ere: mira que ponerse así por una nadería / 4 izond. insignificante; indigno, -a, miserable; inútil, inepto, -a / horren ondoan beste guztiak eskas eta ezerez baitira: a su lado todos son insuficientes e insignificantes / zein ezereza naizen!: ¡qué indigno soy! / Lokuzioak: / ezerezean ( gelditu, geratu eta antzeko aditzekin) en la nada, reducido a la nada; en agua de borrajas / auzi hori guztia ezerezean gelditu da: todo ese asunto ha quedado en agua de borrajas"

ezerez(tu)
"da/du ad. reducir(se) a la nada, desaparecer, hacer desaparecer; aniquilar, destruir; anular / suak oihana ezereztu zuen: el fuego destruyó el bosque / juduen herria ezerezteko: para aniquilar al pueblo judío / sentipen honen indarra ezerezteko: para reducir a la nada la fuerza de este sentimiento / iraindua eta ezereztua izan naiz: he sido injuriado y anulado"

ezerezkeria
iz. nimiedad, nadería, tontería / edozein ezerezkeriagatik borrokan hasten ziren: se peleaban por cualquier nimiedad

ezerezta
Ik. ezereztu

ezereztasun
"iz. insignificancia; inutilidad"

ezereztatu
Ik. ezereztu

ezereztatu, ezerezta, ezereztatzen
Ik. ezereztu

ezereztatua
Aniquilar, destruir. Deuseztatu (el)

ezereztatuak
Aniquilar, destruir. Deuseztatu (plural)

ezereztatuan
Aniquilar, destruir. Deuseztatu (en...)

ezereztatuek
Aniquilar, destruir. Deuseztatu (plural)

ezereztatuetan
Aniquilar, destruir. Deuseztatu (en...plural)

ezereztatuetara
Aniquilar, destruir. Deuseztatu (a donde...plural)

ezereztatuetatik
Aniquilar, destruir. Deuseztatu (en donde...plural)

ezereztatuk
Aniquilar, destruir. Deuseztatu (plural)

ezereztatuko
Aniquilar, destruir. Deuseztatu (futuro o procedencia)

ezereztatura
Aniquilar, destruir. Deuseztatu (a donde)

ezereztatutik
Aniquilar, destruir. Deuseztatu (de donde)

ezereztatzen
Ik. ezereztu

ezerezten
"da/du ad. reducir(se) a la nada, desaparecer, hacer desaparecer; aniquilar, destruir; anular / suak oihana ezereztu zuen: el fuego destruyó el bosque / juduen herria ezerezteko: para aniquilar al pueblo judío / sentipen honen indarra ezerezteko: para reducir a la nada la fuerza de este sentimiento / iraindua eta ezereztua izan naiz: he sido injuriado y anulado"

ezereztu
"da/du ad. reducir(se) a la nada, desaparecer, hacer desaparecer; aniquilar, destruir; anular / suak oihana ezereztu zuen: el fuego destruyó el bosque / juduen herria ezerezteko: para aniquilar al pueblo judío / sentipen honen indarra ezerezteko: para reducir a la nada la fuerza de este sentimiento / iraindua eta ezereztua izan naiz: he sido injuriado y anulado"

ezereztu, ezerez(tu), ezerezten
"da/du ad. reducir(se) a la nada, desaparecer, hacer desaparecer; aniquilar, destruir; anular / suak oihana ezereztu zuen: el fuego destruyó el bosque / juduen herria ezerezteko: para aniquilar al pueblo judío / sentipen honen indarra ezerezteko: para reducir a la nada la fuerza de este sentimiento / iraindua eta ezereztua izan naiz: he sido injuriado y anulado"

ezerko
1 Algo (afirm., interrog.). 2 Nada (neg.). Deus (futuro o procedencia)

ezeroso
izond. incómodo, -a

ezerosotasun
iz. incomodidad / kanpadenda batean lo egiteak dakarren ezerosotasuna: la incomodidad de dormir en una tienda de campaña

ezerra
1 Algo (afirm., interrog.). 2 Nada (neg.). Deus (a donde)

ezertako
izlag. hábil, habilidoso, -a, diestro, -a / sareak egiten ezertakoa: hábil en hacer redes

ezertariko
izlag. (B) (ezezko testuinguruetan) de ninguna clase, de ningún tipo / ezertariko kalterik egiten ez duen piztia bat da: es una bestia que no hace ningún tipo de daño

ezertik
1 Algo (afirm., interrog.). 2 Nada (neg.). Deus (de donde)

ezertxo
"izord. ( ezer-en forma indartua ezezko testuinguruetan; gehienetan ere partikula ondoan duela) nada de nada, nada en absoluto / ez nien ezertxo ere ulertzen: no les entendía nada de nada / ezertxo ez dut egin: no he hecho nada de nada / ezertxo ere esan gabe: sin decir nada en absoluto"

ezesle
adj./iz. (Zuz.) recusante

ezespen
1 iz. desprecio, desdén, rechazo / nire ezespena txartzat hartzen badute: si toman a mal mi desprecio / 2 iz. (Zuz.) recusación

ezesten
1 du ad. despreciar, rechazar, recusar, menospreciar / lurreko zorionak ezetsirik: despreciando la felicidad terrena / 2 du ad. (Zuz.) recusar

ezetan
No (en...plural)

ezetara
No (a donde...plural)

ezetatik
No (en donde...plural)

ezets
1 du ad. despreciar, rechazar, recusar, menospreciar / lurreko zorionak ezetsirik: despreciando la felicidad terrena / 2 du ad. (Zuz.) recusar

ezetsi
1 du ad. despreciar, rechazar, recusar, menospreciar / lurreko zorionak ezetsirik: despreciando la felicidad terrena / 2 du ad. (Zuz.) recusar

ezetsi, ezets, ezesten
1 du ad. despreciar, rechazar, recusar, menospreciar / lurreko zorionak ezetsirik: despreciando la felicidad terrena / 2 du ad. (Zuz.) recusar

ezetz
1 adb. que no / ezetz erantzun nion: le respondí que no / ezetz gizona!: ¡que no hombre! / buruaz ezetz egin zuen: dijo que no con la cabeza / —Gustatzen zaizu? —Ez. —Zer? —Ezetz!: —¿Te gusta? —No. —¿Qué? —¡Que no! / ezetz, Jagoba, ezetz!: ¡que no, Jaime, que no! / 2 adb. [apustua egitean] a que no / ezetz egingo nuke: apostaría a que no / ordu betean ebaki ezetz: a que no los corta en una hora / garaiz heldu ezetz: apuesto a que no llega a tiempo / egin ezetz!: a que no lo haces / bost ezetz!: apuesto cinco a que no / 3 iz. negativa, no / ezetza eman: dar una negativa, decir que no / ez zekien ezetzik esaten: no sabía decir un no / ezetza hartu: recibir una negativa / Lokuzioak: / ezetz eta ezetz que no y que no / ezetz eta ezetz dio: dice que no y que no / ezetzean egon creer que no / baietz esango dute, baina ni ezetzean nago: dirán que sí, pero yo creo que no

ezetz/ezeztu
du ad. h. ezeztatu negar, desdecir, desmentir / nola ezeztu esandakoak?: ¿cómo negar lo dicho anteriormente?

ezetza
1 A que no. 2 Que no. 3 Negativa (el)

ezetzak
1 A que no. 2 Que no. 3 Negativa (plural)

ezetzan
1 A que no. 2 Que no. 3 Negativa (en...)

ezetzek
1 A que no. 2 Que no. 3 Negativa (plural)

ezetzetan
1 A que no. 2 Que no. 3 Negativa (en...plural)

ezetzetara
1 A que no. 2 Que no. 3 Negativa (a donde...plural)

ezetzetatik
1 A que no. 2 Que no. 3 Negativa (en donde...plural)

ezetzko
1 A que no. 2 Que no. 3 Negativa (futuro o procedencia)

ezetzra
1 A que no. 2 Que no. 3 Negativa (a donde)

ezetztik
1 A que no. 2 Que no. 3 Negativa (de donde)

ezezagun
"1 izond. desconocido, -a; oscuro, -a, que no se entiende / hitz ezezagunak: palabras desconocidas / pertsona ezezagunak: personas desconocidas / 2 iz. [pertsona] desconocido, -a, extraño, -a / ezezagun batekin hizketan hasi zen: se puso a hablar con un desconocido / 3 iz. lo desconocido / ezezagunaren bila: a la búsqueda de lo desconocido / 4 iz. (Mat.) [ekuazioetan] incógnita / bi ekuazio eta bi ezezaguneko sistema: sistema de dos ecuaciones y de dos incógnitas"

ezezaguna
Desconocido/a (el)

ezezagunak
Desconocido/a (plural)

ezezagunan
Desconocido/a (en...)

ezezagunek
Desconocido/a (plural)

ezezagunetan
Desconocido/a (en...plural)

ezezagunetara
Desconocido/a (a donde...plural)

ezezagunetatik
Desconocido/a (en donde...plural)

ezezagungo
Desconocido/a (futuro o procedencia)

ezezagunra
Desconocido/a (a donde)

ezezaguntik
Desconocido/a (de donde)

ezezagutu
izond. desconocido, -a

ezeze
Ik. ez eze

ezezka
adb. negando(se), diciendo que no / haurrak, marruka eta ezezka: los niños, llorando y diciendo que no

ezezkaek
Negativamente (plural)

ezezkaetan
Negativamente (en...plural)

ezezkaetara
Negativamente (a donde...plural)

ezezkaetatik
Negativamente (en donde...plural)

ezezkak
Negativamente (plural)

ezezkako
izlag. negativo, -a / batez ere, ezezkako perpausetan erabiltzen da: se usa, sobre todo, en oraciones negativas

ezezkara
Negativamente (a donde)

ezezkatik
Negativamente (de donde)

ezezko
"1 izlag. negativo, -a / ezezko keinuak egiten: haciendo señas negativas / lana baduela esan dit, baina aspaldidanik dut ezezko susmoa: dice que tiene trabajo, pero hace tiempo que tengo sospechas de que no es así / ezezko perpausa: frase negativa / 2 iz. (el) no, respuesta negativa; negativa, negación / bozketako lau baiezkoak eta zortzi ezezkoak: los cuatro votos afirmativos y los ocho negativos de la votación / ezezkoa eman zidan: me dio una respuesta negativa / ezezkoa indartzeko: para reforzar la negación / Lokuzioak: / ezezkoan / 1 en el supuesto de que no / joan ezezkoan: en el supuesto de que no fuera / 2 (gehienetan egon aditzarekin) creer que no, pensar que no / berak baietz dio, baina ni ezezkoan nago: él dice que sí, pero yo creo que no"

ezezkoa
Negativa. Ezetz (el)

ezezkoak
Negativa. Ezetz (plural)

ezezkoan
Negativa. Ezetz (en...)

ezezkoek
Negativa. Ezetz (plural)

ezezkoetan
Negativa. Ezetz (en...plural)

ezezkoetara
Negativa. Ezetz (a donde...plural)

ezezkoetatik
Negativa. Ezetz (en donde...plural)

ezezkok
Negativa. Ezetz (plural)

ezezkoko
Negativa. Ezetz (futuro o procedencia)

ezezkora
Negativa. Ezetz (a donde)

ezezkotasun
1 iz. negatividad / zoriontsu izateko borroka ezezkotasunaren kontrako borroka da: la batalla para ser feliz es una batalla contra la negatividad / 2 iz. (Hizkl.) negatividad / ezezkotasuna adierazteko partikulak: partículas que expresan negatividad

ezezkotik
Negativa. Ezetz (de donde)

ezezta
1 du ad. negar, desdecir, desmentir, contradecir / lehen esana ezeztatu: negar lo dicho anteriormente / 2 du ad. anular, abolir, derogar, revocar, resolver / aginduak ezeztatu: anular las órdenes / 3 da/du ad. destruir(se), aniquilar(se), reducir(se) a la nada, borrar(se), desaparecer, hacer desaparecer / irudipen bat bezala ezeztatu: reducirse a la nada como una fantasía / ezeztatuko dut jendea lurraren gainetik: haré desaparecer a la gente de la faz de la tierra

ezeztaezin
1 izond. indestructible / 2 izond. innegable / froga ezeztaezina: una prueba innegable / 3 izond. (Zuz.) irrevocable

ezeztagailu
iz. anulador, -a / txartel-ezeztagailua: dispositivo anulador de billetes

ezeztagarri
"1 iz. destructor, -a, aniquilador, -a / 2 izond. refutable, negable / 3 izond. anulable; revocable (en derecho)"

ezeztapen
1 iz. negación / 2 iz. revocación, anulación / aginduaren ezeztapena: la revocación de la orden / 3 iz. (Hizkl.) (Log.) negación / bi ezeztapenek baieztatu egiten dute: dos negaciones afirman

ezeztatu
1 du ad. negar, desdecir, desmentir, contradecir / lehen esana ezeztatu: negar lo dicho anteriormente / 2 du ad. anular, abolir, derogar, revocar, resolver / aginduak ezeztatu: anular las órdenes / 3 da/du ad. destruir(se), aniquilar(se), reducir(se) a la nada, borrar(se), desaparecer, hacer desaparecer / irudipen bat bezala ezeztatu: reducirse a la nada como una fantasía / ezeztatuko dut jendea lurraren gainetik: haré desaparecer a la gente de la faz de la tierra

ezeztatu, ezezta, ezeztatzen
1 du ad. negar, desdecir, desmentir, contradecir / lehen esana ezeztatu: negar lo dicho anteriormente / 2 du ad. anular, abolir, derogar, revocar, resolver / aginduak ezeztatu: anular las órdenes / 3 da/du ad. destruir(se), aniquilar(se), reducir(se) a la nada, borrar(se), desaparecer, hacer desaparecer / irudipen bat bezala ezeztatu: reducirse a la nada como una fantasía / ezeztatuko dut jendea lurraren gainetik: haré desaparecer a la gente de la faz de la tierra

ezeztatua
Negar. Ukatu, ezeztu (el)

ezeztatuak
Negar. Ukatu, ezeztu (plural)

ezeztatuan
Negar. Ukatu, ezeztu (en...)

ezeztatuek
Negar. Ukatu, ezeztu (plural)

ezeztatuetan
Negar. Ukatu, ezeztu (en...plural)

ezeztatuetara
Negar. Ukatu, ezeztu (a donde...plural)

ezeztatuetatik
Negar. Ukatu, ezeztu (en donde...plural)

ezeztatuk
Negar. Ukatu, ezeztu (plural)

ezeztatuko
Negar. Ukatu, ezeztu (futuro o procedencia)

ezeztatura
Negar. Ukatu, ezeztu (a donde)

ezeztatutik
Negar. Ukatu, ezeztu (de donde)

ezeztatzaile
1 iz./izond. que niega, que desmiente, anulador, -a / 2 iz./izond. aniquilador, -a, destructor, -a

ezeztatzen
1 du ad. negar, desdecir, desmentir, contradecir / lehen esana ezeztatu: negar lo dicho anteriormente / 2 du ad. anular, abolir, derogar, revocar, resolver / aginduak ezeztatu: anular las órdenes / 3 da/du ad. destruir(se), aniquilar(se), reducir(se) a la nada, borrar(se), desaparecer, hacer desaparecer / irudipen bat bezala ezeztatu: reducirse a la nada como una fantasía / ezeztatuko dut jendea lurraren gainetik: haré desaparecer a la gente de la faz de la tierra

ezezten
du ad. h. ezeztatu negar, desdecir, desmentir / nola ezeztu esandakoak?: ¿cómo negar lo dicho anteriormente?

ezeztu
du ad. h. ezeztatu negar, desdecir, desmentir / nola ezeztu esandakoak?: ¿cómo negar lo dicho anteriormente?

ezeztu, ezetz/ezeztu, ezezten
du ad. h. ezeztatu negar, desdecir, desmentir / nola ezeztu esandakoak?: ¿cómo negar lo dicho anteriormente?

ezgai
1 izond. incapaz, inútil / ez nuen uste horretarako hain ezgai nintzenik: no creía que fuese tan inútil para hacer eso / 2 izond. indigno, -a / zure errukiaren ezgai: indigno de tu piedad

ezgai(tu)
1 du ad. inutilizar, invalidar, incapacitar / gaixotasun horrek bizimodu independentea egiteko ezgaitzen du: esa enfermedad le incapacita para llevar una vida inependiente / 2 du ad. (Zuz.) [kargu publiko batean aritzeko edo eskubide batzuk izateko] inhabilitar, incapacitar

ezgaitasun
"1 iz. incapacidad, falta de preparación; nulidad / hautagaien ezgaitasuna: la falta de preparación de los candidatos / hizkuntzaren ezgaitasuna: la incapacidad de la lengua / 2 iz. (Zuz.) incapacidad / lan egiteko ezgaitasuna: incapacidad laboral"

ezgaitu
1 du ad. inutilizar, invalidar, incapacitar / gaixotasun horrek bizimodu independentea egiteko ezgaitzen du: esa enfermedad le incapacita para llevar una vida inependiente / 2 du ad. (Zuz.) [kargu publiko batean aritzeko edo eskubide batzuk izateko] inhabilitar, incapacitar

ezgaitu, ezgai(tu), ezgaitzen
1 du ad. inutilizar, invalidar, incapacitar / gaixotasun horrek bizimodu independentea egiteko ezgaitzen du: esa enfermedad le incapacita para llevar una vida inependiente / 2 du ad. (Zuz.) [kargu publiko batean aritzeko edo eskubide batzuk izateko] inhabilitar, incapacitar

ezgaitzen
1 du ad. inutilizar, invalidar, incapacitar / gaixotasun horrek bizimodu independentea egiteko ezgaitzen du: esa enfermedad le incapacita para llevar una vida inependiente / 2 du ad. (Zuz.) [kargu publiko batean aritzeko edo eskubide batzuk izateko] inhabilitar, incapacitar

ezgarai
"iz. deshora, hora intempestiva; destiempo, momento inoportuno, momento importuno / tronpeta ezgaraian jo: tocar la trompeta a horas intempestivas"

ezgauza
iz. nadería, menudencia, cosa sin importancia / ezgauza batzuk egiten: haciendo unas cosas sin importancia

ezgauzaek
1 Frusleria. 2 Incapaz (plural)

ezgauzaetan
1 Frusleria. 2 Incapaz (en...plural)

ezgauzaetara
1 Frusleria. 2 Incapaz (a donde...plural)

ezgauzaetatik
1 Frusleria. 2 Incapaz (en donde...plural)

ezgauzak
1 Frusleria. 2 Incapaz (plural)

ezgauzako
1 Frusleria. 2 Incapaz (futuro o procedencia)

ezgauzara
1 Frusleria. 2 Incapaz (a donde)

ezgauzatik
1 Frusleria. 2 Incapaz (de donde)

ezi
1 mend. (batez ere Z) pues, puesto que / 2 mend. (batez ere Z) (kontsekutiboetan, hain-en ondoan) que / haren eder izana / da hain gauza bakana / ezi ez duela kiderik: su hermosura es una cosa tan extraña que no tiene igual / 3 partik. (batez ere Z) (konparazio-perpausen bigarren osagaiaren aurretik) que / gaizkiago zauri nauzu ezi dardo zorrotzak: me has herido más duramente que un dardo afilado

ezik
1 mend. (aditzaren era burutuaren ondoren) si no, en caso de no, a no ser que / hark egin ezik, inork ez du egingo: si no lo hace él, no lo hará nadie / agiriak epe barruan aurkeztu ezik, ez duzu deialdian parte hartzeko eskubiderik: si no presentas la documentación dentro del plazo, no tienes derecho a tomar parte en la convocatoria / 2 mend. (perpaus konpletiboetan) que / Astarloak esaten du ezik euskarazko hitza dela 'nabo': Astarloa dice que 'nabo' es palabra vasca / 3 mend. pues, puesto que / zaude atzarria eta otoitz egizu, ez dakizu ezik, ez eguna ez orena: estate despierto y reza, puesto que no sabes ni el día ni la hora / 4 mend. sin, no / nigan bizi ezik bizi naiz: vivo sin vivir en mí / gauzok, inork jakin ezik onena: estas cosas lo mejor es que no las sepa nadie / 5 mend. ? ez / Lokuzioak: / ezik ere a pesar de no, aunque no / beti ezik ere, askotan behintzat nik irabazi diot: aunque no siempre, al menos muchas veces le he ganado yo

ezika
A excepcion de, excepto. Izan ezik (el)

ezikak
A excepcion de, excepto. Izan ezik (plural)

ezikan
A excepcion de, excepto. Izan ezik (en...)

ezikasi
iz./izond. ignorante, inculto, -a, que no tiene estudios / herri xehe ezikasiarentzat: para la gente humilde sin estudios / ikasi, ezikasi, oro gara berdin: cultos que no, todos somos iguales

ezikasia
Ignorante, inculto/a. Ezjakin (el)

ezikasiak
Ignorante, inculto/a. Ezjakin (plural)

ezikasian
Ignorante, inculto/a. Ezjakin (en...)

ezikasiek
Ignorante, inculto/a. Ezjakin (plural)

ezikasietan
Ignorante, inculto/a. Ezjakin (en...plural)

ezikasietara
Ignorante, inculto/a. Ezjakin (a donde...plural)

ezikasietatik
Ignorante, inculto/a. Ezjakin (en donde...plural)

ezikasik
Ignorante, inculto/a. Ezjakin (plural)

ezikasiko
Ignorante, inculto/a. Ezjakin (futuro o procedencia)

ezikasira
Ignorante, inculto/a. Ezjakin (a donde)

ezikasitik
Ignorante, inculto/a. Ezjakin (de donde)

ezikek
A excepcion de, excepto. Izan ezik (plural)

eziketan
A excepcion de, excepto. Izan ezik (en...plural)

eziketara
A excepcion de, excepto. Izan ezik (a donde...plural)

eziketatik
A excepcion de, excepto. Izan ezik (en donde...plural)

ezikko
A excepcion de, excepto. Izan ezik (futuro o procedencia)

ezikra
A excepcion de, excepto. Izan ezik (a donde)

eziktik
A excepcion de, excepto. Izan ezik (de donde)

ezilkor
izond. inmortal / arima ezilkorra: alma inmortal

ezilkor(tu)
"du ad. inmortalizar; convertir en inmortal / izena ezilkortuta gelditzeko da betiko: el nombre queda inmortalizado para siempre"

ezilkortasun
iz. inmortalidad / ezilkortasunaren bila: en busca de la inmortalidad

ezilkortu
"du ad. inmortalizar; convertir en inmortal / izena ezilkortuta gelditzeko da betiko: el nombre queda inmortalizado para siempre"

ezilkortu, ezilkor(tu), ezilkortzen
"du ad. inmortalizar; convertir en inmortal / izena ezilkortuta gelditzeko da betiko: el nombre queda inmortalizado para siempre"

ezilkortzen
"du ad. inmortalizar; convertir en inmortal / izena ezilkortuta gelditzeko da betiko: el nombre queda inmortalizado para siempre"

ezin
"iz. (lo) imposible; imposibilidad / hainbeste ezinen eta eragozgarrien kontra: contra tantas imposibilidades y tantos obstáculos / ezina ekinez egina: lo imposible se consigue con tesón"

ezin ase
1 izond. insaciable / 2 iz. insaciabilidad

ezin eraman
1 izond. insufrible, insoportable, inaguantable / hau ezin eramana zait!: ¡esto me es insoportable! / 2 izond. envidioso, -a / zerbitzari ezin eramana: sirviente envidioso

ezin hobeto
Inmejorablemente, perfectamente. Ezin hobeki

ezin hobetoa
Inmejorablemente, perfectamente. Ezin hobeki (el)

ezin hobetoak
Inmejorablemente, perfectamente. Ezin hobeki (plural)

ezin hobetoan
Inmejorablemente, perfectamente. Ezin hobeki (en...)

ezin hobetoek
Inmejorablemente, perfectamente. Ezin hobeki (plural)

ezin hobetoetan
Inmejorablemente, perfectamente. Ezin hobeki (en...plural)

ezin hobetoetara
Inmejorablemente, perfectamente. Ezin hobeki (a donde...plural)

ezin hobetoetatik
Inmejorablemente, perfectamente. Ezin hobeki (en donde...plural)

ezin hobetok
Inmejorablemente, perfectamente. Ezin hobeki (plural)

ezin hobetoko
Inmejorablemente, perfectamente. Ezin hobeki (futuro o procedencia)

ezin hobetora
Inmejorablemente, perfectamente. Ezin hobeki (a donde)

ezin hobetotik
Inmejorablemente, perfectamente. Ezin hobeki (de donde)

ezin izan
"Geroaldiko formak ezingo bidez ere osa daitezke / Ohikotasuna adierazteko ezin izaten erabili ohi da / da/du ad. no poder / ezin du ekarri: no lo puede traer / ezin naiz afarira joan: no puedo ir a la cena / ezin jan izan du: no lo ha podido comer / ezin geldituko gara ezer esan gabe: no es posible que nos quedemos sin decir nada / ezin sinets litezkeen gauzak: cosas que no se pueden creer, cosas increíbles / oraingoz ezin dezakegu baiezta: por ahora no lo podemos confirmar / ezin egongo gara beti zuk zer esango zain!: ¡no vamos a estar siempre esperando a ver qué dices! / ezin da etorri: no puede venir / Lexiak: / ezin gehiagoko supremo, -a, máximo, -a, sumo, -a; absoluto, -a / asto galanta zen baina ezin gehiagoko trebezia zuen gauza zail horien burutzeko: era un burro pero tenía una habilidad suprema para hacer esas cosas difíciles / ezin gehiagoko isiltasuna zegoen: había un silencio absoluto / Lokuzioak: / ad. + ezin (batez ere, mugatzaileaz erabilita) imposibilidad de + inf., no poder + inf. / barreari eutsi ezina: imposibilidad de contener la risa, no poder contener la risa / askok badugu besteren ona / begiz ikusi ezina: muchos tenemos la imposibilidad de ver (no podemos soportar) el bien ajeno / ad. + ezinda/ezinik sin poder + inf., no pudiendo + inf. / gau osoa eman nuen loak hartu ezinda: me pasé toda la noche sin poder dormir / lana bukatu ezinik gabiltza: estamos que no podemos terminar el trabajo / irten nahi eta irten ezinik: quería salir y no podía / ad. + ezineko imposible de inf., que no se puede + inf. / ahaztu ezineko eguna: un día inolvidable / ezin + izond./adb. + -ago muy, extraordinariamente, extremadamente / koadro hori ezin itsusiagoa da: ese cuadro es extremadamente feo / ezin hobeto egin du: lo ha hecho inmejorablemente / ezin ad. + -a imposibilidad de + inf. / damu dut zugana ezin etorria: siento no poder venir a verte / haien arteko ezin eramana: la imposibilidad de llevarse bien entre ellos / ezin ad. + -ta/-ik/-z sin poder + inf., no pudiendo + inf. / ezin harturik: sin poder cogerlo / ezin lokartuz: sin poder dormirse / haren gaiztakeriak gehiago ezin eramanik: sin poder soportar más sus maldades / ezin ad. + -zko imposible de + inf., que no se puede + inf. / ezin ahantzizko solasaldiak: en unas charlas inolvidables / ezin ulertuzkoa da zer egin duen: es incomprensible lo que ha hecho / ezin esan/konta/... ahal(a) indecible(s), incontable(s), innumerable(s) / ezin konta ahala bider esan dizut hori: te lo he dicho innumerables veces / ezin konta ahala arazo: incontables problemas / ezin konta ahala diru: más dinero que el que se puede contar / ezin gehiago / 1 mucho, -a, en grado sumo; a más no poder; a muerte / horrek ezin gehiago nahigabetu ninduen: aquello me disgustó mucho / ezin gehiago gorrotatzen nau bere kontra zerbait dudala uste duelako: me odia a muerte porque piensa que yo tengo algo contra él / 2 muy, extraordinariamente, extremadamente; a más no poder / era atsegin eta ezin gehiago gozagarri batean hitz egin zion: le habló de una forma agradable y muy cariñosa / ezin gehiagoan / 1 mucho, -a, en grado sumo; a más no poder; a muerte / maite ninduen ezin gehiagoan: me amaba a más no poder / 2 muy, extraordinariamente, extremadamente; a más no poder / begiak ezin gehiagoan zabalduta, urrutian bi puntu txiki ikusi ahal izan zituen: con los ojos abiertos, pudo ver dos puntos a lo lejos / plaza ezin gehiagoan jendez betea: la plaza llena a más no poder / ezin gehiagoraino / 1 mucho, -a, en grado sumo; a más no poder; a muerte / ezin gehiagoraino harritu ninduen: me extrañó muchísimo / 2 muy, extraordinariamente, extremadamente; a más no poder / bertutez ezin gehiagoraino betea: lleno de virtudes a más no poder / ezinean / 1 (aditzaren era burutuaren ondoren) sin poder, no pudiendo; al no poder / dirua lortu ezinean: sin poder conseguir el dinero / ibaia iragan ezinean: sin poder atravesar el río / 2 imposibilitado, -a, en la imposibilidad; penosamente, con dificultad / nahiz eta ezinean ibili, lortu du iristea: aunque con dificultad, ha conseguido llegar / ezinean ibili da lasterketan: ha andado con dificultad en la carrera"

ezin ukan
No poder(Verbo (beta))

ezin ukango
No poder(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

ezin ukanra
No poder(Verbo (beta)) (a donde)

ezin ukantik
No poder(Verbo (beta)) (de donde)

ezin ukten
No poder(Verbo (beta)) (gerundio)

ezin-egin
"iz. incapacidad; imposibilidad; impotencia"

ezina
1 Imposibilidad. 2 Imposible (el)

ezinago
adb. (Z) muy, extraordinariamente, extremadamente / herritar ezinago maiteok: queridísimos paisanos

ezinak
1 Imposibilidad. 2 Imposible (plural)

ezinan
1 Imposibilidad. 2 Imposible (en...)

ezinbeste
"iz. necesidad; imposibilidad de otra cosa; dificultad, contratiempo, desgracia / etxetik urrun joatea da mendeak dakarren ezinbestea: el tener que ir lejos de casa es la desgracia de nuestro tiempo / ezinbesteak bultzatuta: empujado por la necesidad / Lexiak: / ezinbesteko kasu caso de fuerza mayor / ezingo dira partidak atzeratu, behar bezala justifikaturiko ezinbesteko kasuetan izan ezik: no se podrán aplazar las partidas, salvo en casos de fuerza mayor debidamente justificados / ezinbesteko kausa causa de fuerza mayor / Lokuzioak: / ezinbestean necesariamente, sin remedio, por necesidad; obligatoriamente / ezinbestean atzerriratuak: los que tienen que emigrar sin remedio / ezinbestez necesariamente, sin otro remedio, por necesidad; obligatoriamente, a la fuerza / zin egin behar dela ezinbestez: que hay que jurar a la fuerza / agian ezinbestez edo beste erremediorik ez nuelako: tal vez necesariamente o porque no tenía otro remedio"

ezinbesteko
"1 izlag. imprescindible, inevitable, necesario, -a; forzoso, -a, no voluntario / batasuna premiazkoa da eta ezinbestekoa: la unidad es urgente y necesaria / beharrezkoa eta ezinbestekoa: necesario y forzoso / 2 iz. fatalidad / gizakiaren ezinbestekoa: la fatalidad humana"

ezinbestekoa
Indispensable, necesario/a. Nahitaezko (el)

ezinbestekoak
Indispensable, necesario/a. Nahitaezko (plural)

ezinbestekoan
Indispensable, necesario/a. Nahitaezko (en...)

ezinbestekoek
Indispensable, necesario/a. Nahitaezko (plural)

ezinbestekoetan
Indispensable, necesario/a. Nahitaezko (en...plural)

ezinbestekoetara
Indispensable, necesario/a. Nahitaezko (a donde...plural)

ezinbestekoetatik
Indispensable, necesario/a. Nahitaezko (en donde...plural)

ezinbestekok
Indispensable, necesario/a. Nahitaezko (plural)

ezinbestekoko
Indispensable, necesario/a. Nahitaezko (futuro o procedencia)

ezinbestekora
Indispensable, necesario/a. Nahitaezko (a donde)

ezinbestekotasun
iz. inexorabilidad

ezinbestekotik
Indispensable, necesario/a. Nahitaezko (de donde)

ezinbestezko
"1 izlag. imprescindible, inevitable, necesario, -a; forzoso, -a, no voluntario / 2 iz. fatalidad / heriotza, gizonak duen ezinbestezko bakarra: la muerte es la única fatalidad que tiene el hombre"

ezinbizi
"1 iz. situación insostenible, vida insoportable / ezinbizirik ez dudala esana dago: ya he dicho que mi situación no es insostenible / 2 iz. imposibilidad de ganarse la vida; dificultad para ganarse la vida"

ezindu
"da/du ad. imposibilitar(se), debilitar(se); quedar inválido/impedido; dejar inválido/impedido / nekeak eta adin handiak ezindu zuten azkenean: el cansancio y los muchos años que tenía lo imposibilitaron / oinazez ezindua: impedido por el dolor / eri edo ezindurik ez badago: si no está enfermo o impedido"

ezindu
"da/du ad. imposibilitar(se), debilitar(se); quedar inválido/impedido; dejar inválido/impedido / nekeak eta adin handiak ezindu zuten azkenean: el cansancio y los muchos años que tenía lo imposibilitaron / oinazez ezindua: impedido por el dolor / eri edo ezindurik ez badago: si no está enfermo o impedido"

ezindu 2
"iz./izond. impedido, -a, incapacitado, -a; inhábil / ene beso ezindua: mi brazo inhábil / elbarriak eta ezinduak: los paralíticos y los impedidos / zahar ezindua: anciano impedido"

ezindu, ezindu, ezintzen 1
"da/du ad. imposibilitar(se), debilitar(se); quedar inválido/impedido; dejar inválido/impedido / nekeak eta adin handiak ezindu zuten azkenean: el cansancio y los muchos años que tenía lo imposibilitaron / oinazez ezindua: impedido por el dolor / eri edo ezindurik ez badago: si no está enfermo o impedido"

ezindura
"iz. (Ipar.) incapacidad; imposibilidad; impotencia"

ezinegon
"iz./izond. inquietud; impaciencia / gaztetasunaren ezinegon larria: la ansiosa inquietud de la juventud / ene gogo ezinegonarentzat, denbora gehiegi: demasiado tiempo para mi espíritu inquieto / urduritasuna eta ezinegona: el nerviosismo y la impaciencia"

ezinek
1 Imposibilidad. 2 Imposible (plural)

ezineraman
"iz. intolerancia; envidia; imposibilidad de soportar / gorrotoak eta ezineramanak banatu gaituzte: el odio y la intolerancia nos han dividido"

ezinetan
1 Imposibilidad. 2 Imposible (en...plural)

ezinetara
1 Imposibilidad. 2 Imposible (a donde...plural)

ezinetatik
1 Imposibilidad. 2 Imposible (en donde...plural)

ezinezko
"izlag. (aurretik aditzaren era burutua har dezake) imposible; imposible de / ezinezkoa iruditzen zait: me parece imposible / ezinezko ametsak: sueños imposibles / liburu hori ulertu ezinezkoa da: ese libro es imposible de entender"

ezinezkoa
Imposible. Ezin (el)

ezinezkoak
Imposible. Ezin (plural)

ezinezkoan
Imposible. Ezin (en...)

ezinezkoek
Imposible. Ezin (plural)

ezinezkoetan
Imposible. Ezin (en...plural)

ezinezkoetara
Imposible. Ezin (a donde...plural)

ezinezkoetatik
Imposible. Ezin (en donde...plural)

ezinezkok
Imposible. Ezin (plural)

ezinezkoko
Imposible. Ezin (futuro o procedencia)

ezinezkora
Imposible. Ezin (a donde)

ezinezkotasun
"iz. imposibilidad; incapacidad"

ezinezkotik
Imposible. Ezin (de donde)

ezingo
1 Imposibilidad. 2 Imposible (futuro o procedencia)

ezinikusi
"iz. aversión, odio, enemistad; envidia / jendearengan ernarazten zuen ezinikusia: la aversión despertaba entre la gente / elkarren arteko ezinikusia: odio mutuo"

ezinkizun
iz. (lo) imposible, que no puede hacerse / hori ez da eginkizuna, ezinkizuna baizik: eso no es una tarea que hay que hacer, sino algo imposible de realizar / harentzat ez da ezinkizunik: para él nada es imposible

ezinra
1 Imposibilidad. 2 Imposible (a donde)

ezintasun
"1 iz. incapacidad; imposibilidad; impotencia / zerbait egiteko ezintasuna: incapacidad para hacer algo / 2 iz. (Zuz.) incapacidad / Lexiak: / lanerako ezintasun incapacidad laboral / lanerako ezintasun iraunkorra: incapacidad laboral permanente"

ezintik
1 Imposibilidad. 2 Imposible (de donde)

ezintzen 1
"da/du ad. imposibilitar(se), debilitar(se); quedar inválido/impedido; dejar inválido/impedido / nekeak eta adin handiak ezindu zuten azkenean: el cansancio y los muchos años que tenía lo imposibilitaron / oinazez ezindua: impedido por el dolor / eri edo ezindurik ez badago: si no está enfermo o impedido"

ezizen
iz. apodo, sobrenombre / 'Indiano' ezizena ezarri zion: le puso el apodo de 'indiano'

ezjakin
"1 izond. ignorante, inculto, -a; desconocedor, -a, ignorante (de algo) / jakintsuak eta ezjakinak: los sabios y los ignorantes / ezjakin arlote bat: un necio ignorante / 2 izond. desconocido, -a; secreto, -a / leku ezjakin batean geratu zen: se quedó en un lugar desconocido / 3 iz. ignorancia, desconocimiento / hitzak, ezjakinaren poderioz, gaizki erabiltzen baditut: si, debido a mi ignorancia, empleo mal las palabras / Lokuzioak: / ezjakinean sin saberlo, por ignorancia, con desconocimiento / ezjakinean egindako hutsa: un error cometido por ignorancia / ezjakinean hitz egiten zuen horrela: hablaba de aquella manera por ignorancia"

ezjakina
Ignorante, inculto/a. Ezikasi (el)

ezjakinak
Ignorante, inculto/a. Ezikasi (plural)

ezjakinan
Ignorante, inculto/a. Ezikasi (en...)

ezjakinek
Ignorante, inculto/a. Ezikasi (plural)

ezjakinetan
Ignorante, inculto/a. Ezikasi (en...plural)

ezjakinetara
Ignorante, inculto/a. Ezikasi (a donde...plural)

ezjakinetatik
Ignorante, inculto/a. Ezikasi (en donde...plural)

ezjakingo
Ignorante, inculto/a. Ezikasi (futuro o procedencia)

ezjakinra
Ignorante, inculto/a. Ezikasi (a donde)

ezjakintasun
iz. ignorancia, desconocimiento / arazo honi buruzko ezjakintasuna izugarria da: la ignorancia sobre este asunto es enorme

ezjakintik
Ignorante, inculto/a. Ezikasi (de donde)

ezjakite
iz. ignorancia, desconocimiento / ezjakite hutsa baino ez da: no es más que una total ignorancia

ezkabia
"1 iz. (herr.) tiña, sarna, herpes, eccema; lepra / 2 iz. (Bot.) [zerealen gaixotasuna] tizón / 3 iz. (Med.) tiña / Lexiak: / ezkabia-belar ? aihenzuri clemátide"

ezkabiadun
"1 adj./iz. tiñoso, -a; sarnoso, -a; leproso, -a / ezkabiadunak gaur egun desagerturik daude: hoy en día los leprosos han desaparecido / 2 adj./iz. (Med.) tiñoso, -a"

ezkabiatsu
"iz./izond. tiñoso, -a; sarnoso, -a; leproso, -a"

ezkai
iz. (Bot.) tomillo

ezkailu
iz. (Zool.) piscardo

ezkaratz
1 iz. vestíbulo, zaguán, recibidor / aterkia ezkaratzean utzi dugu: hemos dejado el paraguas en el recibidor / 2 iz. [etxebizitza-talde batekoa] portal / gutunontziak ezkaratzean daude: los buzones están en el portal / 3 iz. [lekua] cocina / ezkaratzera joan zen zopa jatera: fue a la cocina a tomarse la sopa / 4 iz. era, eruela

ezkarda
1 iz. (Ipar.) astilla, pincho, espina, esquirla / 2 iz. aleta dorsal

ezkarte
iz. h. ezker-aihen correhuela

ezkata
1 iz. [arrainarena] escama / arrandegian bertan kentzen dizkiote ezkatak arrainari: en la misma pescadería le quitan las escamas al pescado / 2 iz. (Bot.) (Med.) escama / erraboilaren ezkatak: las escamas del bulbo / legenaren eraginez azala ezkatetan erori zaio: debido a la lepra se le ha caído la piel a escamas / Lexiak: / ezkata (distiratsu) lentejuela

ezkata(tu)
1 da ad. cubrirse de escamas / arrainak ezkatatuak jaiotzen dira: los peces nacen cubiertos de escamas / 2 da ad. descamarse, caerse en forma de escamas / eskuetako azal guztia ezkatatua: la piel de las manos totalmente descamada

ezkatadun
1 adj. escamoso, -a / 2 adj. (Zool.) escamoso, -a

ezkataek
Escama (plural)

ezkataetan
Escama (en...plural)

ezkataetara
Escama (a donde...plural)

ezkataetatik
Escama (en donde...plural)

ezkatak
Escama (plural)

ezkatako
Escama (futuro o procedencia)

ezkatara
Escama (a donde)

ezkatatik
Escama (de donde)

ezkatatsu
1 izond. escamoso, -a / 2 izond. (Zool.) escamoso, -a / arrain ezkatatsuak: pescado escamoso

ezkatatu
1 da ad. cubrirse de escamas / arrainak ezkatatuak jaiotzen dira: los peces nacen cubiertos de escamas / 2 da ad. descamarse, caerse en forma de escamas / eskuetako azal guztia ezkatatua: la piel de las manos totalmente descamada

ezkatatu, ezkata(tu), ezkatatzen
1 da ad. cubrirse de escamas / arrainak ezkatatuak jaiotzen dira: los peces nacen cubiertos de escamas / 2 da ad. descamarse, caerse en forma de escamas / eskuetako azal guztia ezkatatua: la piel de las manos totalmente descamada

ezkatatze
iz. (Med.) descamación

ezkatatzen
1 da ad. cubrirse de escamas / arrainak ezkatatuak jaiotzen dira: los peces nacen cubiertos de escamas / 2 da ad. descamarse, caerse en forma de escamas / eskuetako azal guztia ezkatatua: la piel de las manos totalmente descamada

ezkel
1 izond. bizco, -a, torcido, -a / begi ezkelak ditu: tiene los ojos bizcos / 2 izond. bizco, -a / lagun itsusi bat, ezkel bat hautatu zuen: eligió a un amigo feo, bizco

ezkel(du)
1 du ad. torcer los ojos, bizquear, bizcar / txit sarri begiak ezkeltzen ditu: a menudo tuerce los ojos / 2 da/du ad. volverse o hacerse bizco, -a / zure begiak ezkel daitezke: tus ojos pueden volverse bizcos

ezkeldu
1 du ad. torcer los ojos, bizquear, bizcar / txit sarri begiak ezkeltzen ditu: a menudo tuerce los ojos / 2 da/du ad. volverse o hacerse bizco, -a / zure begiak ezkel daitezke: tus ojos pueden volverse bizcos

ezkeldu, ezkel(du), ezkeltzen
1 du ad. torcer los ojos, bizquear, bizcar / txit sarri begiak ezkeltzen ditu: a menudo tuerce los ojos / 2 da/du ad. volverse o hacerse bizco, -a / zure begiak ezkel daitezke: tus ojos pueden volverse bizcos

ezkelka
Lokuzioak: / ezkelka begiratu mirar de reojo / ezkelka begiratu: mirar de reojo

ezkeltasun
iz. bizquera

ezkeltzen
1 du ad. torcer los ojos, bizquear, bizcar / txit sarri begiak ezkeltzen ditu: a menudo tuerce los ojos / 2 da/du ad. volverse o hacerse bizco, -a / zure begiak ezkel daitezke: tus ojos pueden volverse bizcos

ezker
"1 iz. izquierda, lado izquierdo / ezkerreko eskua: la mano izquierda / nire ezkerrean ama eseriko da: a mi izquierda se sentará mi madre / ezkerretara biratu: girar a la izquierda / 2 iz. mano izquierda, izquierda / pilota ezkerraz jo du: ha golpeado la pelota con la izquierda / 3 iz. (Pol.) izquierda / ezkerrak aurkeztutako proposamen bat: una propuesta presentada por la izquierda / duela urte batzuk ezker-muturreko kide izan zen: militó hace algunos años en la extrema izquierda / 4 izond. zurdo, -a / eskuina da ala ezkerra?: ¿qué es, zurdo o diestro? / 5 izond. izquierdo, -a / esku ezkerra: la mano izquierda / oin ezkerra: el pie izquierdo / alde ezkerra: la parte izquierda / Lexiak: / ezker-aihen (Bot.) correhuela; corregüela / ezker-aihen beltz (Bot.) correhuela menor / ezker-aihen zuri (Bot.) correhuela mayor / Lokuzioak: / ezker eta eskuin a diestro y siniestro; a la derecha y a la izquierda; a todos los lados / sutan jarri zen eta eskukadak eskuin eta ezker banatzen hasi zen: se enfureció y empezó a repartir bofetadas a diestro y siniestro / ezker-eskuin a diestro y siniestro; a la derecha y a la izquierda; a todos los lados"

ezkera
1 Izquierda. 2 Izquierdo/a, zurdo/a (el)

ezkerak
1 Izquierda. 2 Izquierdo/a, zurdo/a (plural)

ezkeran
1 Izquierda. 2 Izquierdo/a, zurdo/a (en...)

ezkerbirakari
iz. (Fis.) (Kim.) levógiro

ezkerek
1 Izquierda. 2 Izquierdo/a, zurdo/a (plural)

ezkeretan
1 Izquierda. 2 Izquierdo/a, zurdo/a (en...plural)

ezkeretara
1 Izquierda. 2 Izquierdo/a, zurdo/a (a donde...plural)

ezkeretatik
1 Izquierda. 2 Izquierdo/a, zurdo/a (en donde...plural)

ezkerka
adb. jugar valiéndose solamente de la mano izquierda, principalmente a la pelota

ezkerkada
iz. (Kir.) zurdazo / Retegiren ezkerkadak ikaragarriak dira: los zurdazos de Retegi son impresionantes

ezkerko
1 Izquierda. 2 Izquierdo/a, zurdo/a (futuro o procedencia)

ezkero
postp. (orduekin eta denbora-postposizio gisa soilik) desde / ordu biak ezkero nago zain: llevo esperando desde las dos / Gabonak ezkero ez dut xanpainarik edan: desde las Navidades no he bebido champán / atzo ezkero ez da mugitu: desde ayer no se ha movido

ezkerpareta
1 iz. [pilotalekuan] pared izquierda / ezkerpareta jo al du?: ¿ha dado en la pared izquierda? / 2 iz. (Ipar.) frontón (de pared izquierda) / Hendaiako ezkerparetan egingo dute jaialdia: celebrarán el festival en el frontón de Hendaya

ezkerra
1 Izquierda. 2 Izquierdo/a, zurdo/a (a donde)

ezkerralde
iz. lado izquierdo, (parte) izquierda / Ibaizabaleko ezkerraldea: la margen izquierda del Ibaizabal

ezkerreko
iz./izlag. de izquierda(s), izquierdista

ezkerte
iz. h. ezker-aihen correhuela, corregüela / Lexiak: / ezkerte beltz h. ezker-aihen beltz correhuela menor / ezkerte zuri h. ezker-aihen zuri correhuela mayor

ezkerti
izond. zurdo, -a / ezkerti bat dugu etxean: en casa tenemos un zurdo

ezkertia
Zurdo/a (el)

ezkertiak
Zurdo/a (plural)

ezkertian
Zurdo/a (en...)

ezkertiar
adj./iz. izquierdista, de izquierda(s) / oraingo liberalak edo ezkertiarrak ez dira lehengoak: los liberales o izquierdistas de hoy en día no son los de antes

ezkertiara
Izquierdista (el)

ezkertiarak
Izquierdista (plural)

ezkertiaran
Izquierdista (en...)

ezkertiarek
Izquierdista (plural)

ezkertiaretan
Izquierdista (en...plural)

ezkertiaretara
Izquierdista (a donde...plural)

ezkertiaretatik
Izquierdista (en donde...plural)

ezkertiarko
Izquierdista (futuro o procedencia)

ezkertiarra
Izquierdista (a donde)

ezkertiartik
Izquierdista (de donde)

ezkertiek
Zurdo/a (plural)

ezkertietan
Zurdo/a (en...plural)

ezkertietara
Zurdo/a (a donde...plural)

ezkertietatik
Zurdo/a (en donde...plural)

ezkertik
1 Izquierda. 2 Izquierdo/a, zurdo/a (de donde)

ezkertik
Zurdo/a (plural)

ezkertiko
Zurdo/a (futuro o procedencia)

ezkertira
Zurdo/a (a donde)

ezkertitik
Zurdo/a (de donde)

ezki
iz. (Bot.) tilo / Lexiak: / ezki hostotxiki (Bot.) tilo de hoja pequeña / ezki hostozabal (Bot.) tilo de hoja grande / ezki ilauntsu/zilarkara (Bot.) tilo plateado / ezki-lore tila (flor) / ezki-ur tila (infusión)

ezkibel
izond. arisco, -a, huraño, -a, esquivo, -a

ezkila
"iz. campana / elizako ezkilak entzun ditut: he oído las campanas de la iglesia / Lexiak: / ezkila-dorre campanario / Diapako ezkila-dorrea: el campanario de Diapa / ezkila-hots repique de campanas; sonido de campana / ezkila-lore iz. (Bot.) campánula; farolillos / ezkila-mihi badajo / hil-ezkila campanas que tocan a muerto / meza-ezkila campanas para acudir a misa"

ezkilaek
Campana. Kanpai (plural)

ezkilaetan
Campana. Kanpai (en...plural)

ezkilaetara
Campana. Kanpai (a donde...plural)

ezkilaetatik
Campana. Kanpai (en donde...plural)

ezkilak
Campana. Kanpai (plural)

ezkilako
Campana. Kanpai (futuro o procedencia)

ezkilara
Campana. Kanpai (a donde)

ezkilategi
iz. campanario

ezkilatik
Campana. Kanpai (de donde)

ezkilazain
"iz. campanero, -a; que toca las campanas"

ezko
da/du ad. (B) humedecer(se) / bizkarra ezkotuta daukat: tengo la espalda humedecida

ezko 1
1 iz. cera / 2 iz. cerumen, cera de los oídos / 3 iz. (Mikol.) higróforo

ezko 2
izond. (B) húmedo, -a / zelaiak ezko, berde eta polit zeuden: los campos estaban húmedos, verdes y bonitos

ezko(tu)
da/du ad. (B) humedecer(se) / bizkarra ezkotuta daukat: tengo la espalda humedecida

ezkoa
Cera. Argizari (el)

ezkoak
Cera. Argizari (plural)

ezkoan
Cera. Argizari (en...)

ezkoek
Cera. Argizari (plural)

ezkoetan
Cera. Argizari (en...plural)

ezkoetara
Cera. Argizari (a donde...plural)

ezkoetatik
Cera. Argizari (en donde...plural)

ezkogile
iz. cerero, -a, persona que labra o vende la cera

ezkogin
iz. cerero, -a, persona que labra o vende la cera

ezkogintza
iz. fabricación de la cera, industria de la cera

ezkok
Cera. Argizari (plural)

ezkoko
Cera. Argizari (futuro o procedencia)

ezkon
"1 da/du ad. casar(se) / ezkon zaitez nahi duzunarekin: cásate con quien quieras / epaileak ezkondu ditu: los ha casado el juez / 2 da/du ad. (hed.) unir(se); coincidir / bi ideia horiek elkarrekin ezin ezkon daitezke: esas dos ideas no pueden unirse entre sí / 3 da ad. (aurreko izen-sintagmak -ra kasu-atzizkia duela) ir a un lugar, establecerse en un lugar al casarse / gure alaba baserrira ezkondu zen: al casarse nuestra hija se estableció en el caserío"

ezkon-hitz
iz. promesa de matrimonio, compromiso / elkarri ezkon-hitza eman: prometerse en matrimonio

ezkon-nahaste
iz. adulterio

ezkon-neba
iz. (B) cuñado

ezkonahaide
iz. pariente político

ezkonahizpa
iz. cuñada (respecto a la mujer)

ezkonanaia
iz. cuñado / nire ezkonanaiak ez dauka lanik: mi cuñado no tiene trabajo

ezkonarreba
iz. cuñada (respecto al marido)

ezkonberri
iz./izond. recién casado, -a / ezkonberriek hamabost eguneko oporrak izaten dituzte: los recién casados suelen tener quince días de vacaciones / Lokuzioak: / ezkonberritan de recién casados

ezkonbidaia
iz. viaje de novios, luna de miel

ezkonbizitza
iz. vida conyugal/marital/matrimonial / ezkonbizitza egiten dute: hacen vida marital

ezkondei
iz. (pl.) (Erl.) proclama (de matrimonio) / elizan Lauraren ezkondeiak entzun ditut: he oído la proclama de matrimonio de Laura en la iglesia / Lokuzioak: / ezkondeiak egin (Erl.) amonestar, correr las amonestaciones, correr las proclamas

ezkondu
"1 da/du ad. casar(se) / ezkon zaitez nahi duzunarekin: cásate con quien quieras / epaileak ezkondu ditu: los ha casado el juez / 2 da/du ad. (hed.) unir(se); coincidir / bi ideia horiek elkarrekin ezin ezkon daitezke: esas dos ideas no pueden unirse entre sí / 3 da ad. (aurreko izen-sintagmak -ra kasu-atzizkia duela) ir a un lugar, establecerse en un lugar al casarse / gure alaba baserrira ezkondu zen: al casarse nuestra hija se estableció en el caserío"

ezkondu, ezkon, ezkontzen
"1 da/du ad. casar(se) / ezkon zaitez nahi duzunarekin: cásate con quien quieras / epaileak ezkondu ditu: los ha casado el juez / 2 da/du ad. (hed.) unir(se); coincidir / bi ideia horiek elkarrekin ezin ezkon daitezke: esas dos ideas no pueden unirse entre sí / 3 da ad. (aurreko izen-sintagmak -ra kasu-atzizkia duela) ir a un lugar, establecerse en un lugar al casarse / gure alaba baserrira ezkondu zen: al casarse nuestra hija se estableció en el caserío"

ezkondua
Casar(se). Esposatu (el)

ezkonduak
Casar(se). Esposatu (plural)

ezkonduan
Casar(se). Esposatu (en...)

ezkonduek
Casar(se). Esposatu (plural)

ezkonduetan
Casar(se). Esposatu (en...plural)

ezkonduetara
Casar(se). Esposatu (a donde...plural)

ezkonduetatik
Casar(se). Esposatu (en donde...plural)

ezkonduk
Casar(se). Esposatu (plural)

ezkonduko
Casar(se). Esposatu (futuro o procedencia)

ezkondura
Casar(se). Esposatu (a donde)

ezkondutik
Casar(se). Esposatu (de donde)

ezkongabe
iz./izond. soltero, -a, célibe / ezkondu eta ezkongabeen arteko apustua: una apuesta entre casados y solteros

ezkongabea
Celibe, soltero/a (el)

ezkongabeak
Celibe, soltero/a (plural)

ezkongabean
Celibe, soltero/a (en...)

ezkongabek
Celibe, soltero/a (plural)

ezkongabeko
izlag. soltero, -a, célibe

ezkongabera
Celibe, soltero/a (a donde)

ezkongabetasun
iz. soltería, celibato

ezkongabetik
Celibe, soltero/a (de donde)

ezkongai
"1 iz./izond. casadero, -a; soltero, -a / ez da erraza ezkongai on bat bilatzea: no es cosa fácil encontrar un buen soltero / 2 iz./izond. (batez ere pl.) novio, -a; prometido, -a / ezkongaientzat oparia erosi behar dugu: tenemos que comprar el regalo para los prometidos / Lokuzioak: / ezkongaietan durante el noviazgo; de soltero, -a / ezkongaietan dena da atsegina: de solteros todo es agradable"

ezkongaia
1 Soltero/a. 2 Novio/a (el)

ezkongaiak
1 Soltero/a. 2 Novio/a (plural)

ezkongaian
1 Soltero/a. 2 Novio/a (en...)

ezkongaiek
1 Soltero/a. 2 Novio/a (plural)

ezkongaietan
1 Soltero/a. 2 Novio/a (en...plural)

ezkongaietara
1 Soltero/a. 2 Novio/a (a donde...plural)

ezkongaietatik
1 Soltero/a. 2 Novio/a (en donde...plural)

ezkongaik
1 Soltero/a. 2 Novio/a (plural)

ezkongaiko
1 Soltero/a. 2 Novio/a (futuro o procedencia)

ezkongaira
1 Soltero/a. 2 Novio/a (a donde)

ezkongaitik
1 Soltero/a. 2 Novio/a (de donde)

ezkonge
"iz./izond. soltero, -a; célibe"

ezkongetza
iz. (Erl.) celibato

ezkonlagun
iz. cónyuge / nork bere ezkonlaguna maitatzen ikasi behar du: cada uno tiene que aprender a querer al cónyuge

ezkonsari
iz. dote / zer ezkonsari emango zenioke alabari?: ¿qué darías a tu hija como dote?

ezkonsenide
iz. pariente político

ezkontide
iz. cónyuge / nire ezkontidea oporretan dago: mi cónyuge está de vacaciones

ezkontza
"1 iz. [sakramentua] matrimonio / Elizak ezkontza erlijiosoa bultzatzen du: la Iglesia impulsa el matrimonio religioso / ez du ezkontzan sinesten: no cree en el matrimonio / 2 iz. [ekintza] boda, casamiento, enlace (matrimonial) / non egingo da ezkontza?: ¿dónde se celebrará la boda? / 3 iz. (hed.) unión / idazle eta musikarien arteko ezkontza: la unión entre escritores y músicos / Lexiak: / ezkontza-agiri acta/partida de matrimonio / ezkontza-ahaidetasun (Zuz.) afinidad / ezkontza-eraztun anillo nupcial, anillo de boda / ezkontza-hauste divorcio / ezkontza-horni arras / ezkontza-nahasle adúltero, -a / ezkontza-ohe lecho conyugal / ezkontza-puskak (Ipar.) ajuar (de la novia) / ezkontza-tasa nupcialidad / Lokuzioak: / ezkontza egin / 1 contraer matrimonio; celebrar/festejar una boda / 2 hacer una buena boda, conseguir un buen partido, casarse bien / arrebek, baserri onekoak zirenez, ezkontza ona egin zuten: las hermanas, al ser de buena familia, se casaron bien / ezkontza galdu frustrar(se) una boda / ezkontza hautsi divorciar(se), disolver el matrimonio / ezkontzaz en matrimonio / ezkontzaz batuak direnak: los que se han unido en matrimonio / ezkontzaz/ezkontzan galdegin pedir la mano, pedir en matrimonio / Jonek ezkontzaz galdegin zion: Jon pidió su mano"

ezkontzaek
Casamiento, matrimonio (plural)

ezkontzaetan
Casamiento, matrimonio (en...plural)

ezkontzaetara
Casamiento, matrimonio (a donde...plural)

ezkontzaetatik
Casamiento, matrimonio (en donde...plural)

ezkontzagin
adj. casamentero, -a

ezkontzak
Casamiento, matrimonio (plural)

ezkontzako
Casamiento, matrimonio (futuro o procedencia)

ezkontzara
Casamiento, matrimonio (a donde)

ezkontzatik
Casamiento, matrimonio (de donde)

ezkontzazko
"izlag. matrimonial, de matrimonio; por casamiento / ezkontzazko ahaidetasuna: parentesco por casamiento"

ezkontzen
"1 da/du ad. casar(se) / ezkon zaitez nahi duzunarekin: cásate con quien quieras / epaileak ezkondu ditu: los ha casado el juez / 2 da/du ad. (hed.) unir(se); coincidir / bi ideia horiek elkarrekin ezin ezkon daitezke: esas dos ideas no pueden unirse entre sí / 3 da ad. (aurreko izen-sintagmak -ra kasu-atzizkia duela) ir a un lugar, establecerse en un lugar al casarse / gure alaba baserrira ezkondu zen: al casarse nuestra hija se estableció en el caserío"

ezkor
"izond. pesimista; negativo, -a / pertsona triste eta ezkorra: persona triste y negativa"

ezkora
Cera. Argizari (a donde)

ezkora
Pesimista (el)

ezkorak
Pesimista (plural)

ezkoran
Pesimista (en...)

ezkorek
Pesimista (plural)

ezkoretan
Pesimista (en...plural)

ezkoretara
Pesimista (a donde...plural)

ezkoretatik
Pesimista (en donde...plural)

ezkorko
Pesimista (futuro o procedencia)

ezkorra
Pesimista (a donde)

ezkortasun
"iz. pesimismo; desánimo / ezkortasunak menderatzen bagaitu, ez gara inora iritsiko: si el pesimismo nos domina, no llegaremos a ningún sitio"

ezkortik
Pesimista (de donde)

ezkotik
Cera. Argizari (de donde)

ezkotu
da/du ad. (B) humedecer(se) / bizkarra ezkotuta daukat: tengo la espalda humedecida

ezkotu, ezko(tu), ezkotzen
da/du ad. (B) humedecer(se) / bizkarra ezkotuta daukat: tengo la espalda humedecida

ezkotzen
da/du ad. (B) humedecer(se) / bizkarra ezkotuta daukat: tengo la espalda humedecida

ezkozta
du ad. dar cera, encerar / oihal ezkoztatuak: tejidos encerados

ezkoztadura
iz. encerado (resultado de encerar)

ezkoztagailu
iz. enceradora

ezkoztatu
du ad. dar cera, encerar / oihal ezkoztatuak: tejidos encerados

ezkoztatu, ezkozta, ezkoztatzen
du ad. dar cera, encerar / oihal ezkoztatuak: tejidos encerados

ezkoztatzaile
iz./izond. encerador, -a

ezkoztatzen
du ad. dar cera, encerar / oihal ezkoztatuak: tejidos encerados

ezkur
"1 iz. (Bot.) bellota; [Quercus eta Fagus generoetako zuhaitzen fruitua] hayuco / 2 iz. (B) árbol / 3 iz. (Zool.) bálano, balano"

ezkura
Bellota (el)

ezkurak
Bellota (plural)

ezkuran
Bellota (en...)

ezkurdi
iz. encinar, carrascal / ezkurdi hartan ez zegoen ezkurrik: en aquel encinar no había bellotas

ezkurek
Bellota (plural)

ezkuretan
Bellota (en...plural)

ezkuretara
Bellota (a donde...plural)

ezkuretatik
Bellota (en donde...plural)

ezkurko
Bellota (futuro o procedencia)

ezkurtik
Bellota (de donde)

ezkuta
"1 da/du ad. esconder(se), ocultar(se) / inork ez aurkitzeko moduan ezkutatu zen: se escondió de tal manera que nadie le pudiese encontrar / non ezkutatu duzu dirua?: ¿dónde has ocultado el dinero? / 2 da/du ad. desaparecer; hacer desaparecer / hiru egun da herritik ezkutatu dela: hace tres días que desapareció del pueblo"

ezkutaketa
1 iz. ocultación, ocultamiento / errudunen ezkutaketa garesti ordaintzen da: la ocultación de lo culpables se paga caro / 2 iz. ( -n kasu-atzizkiaz, eta eskuarki ibili, jolastu eta antzeko aditzekin) [jolasa] escondite / ezkutaketan jolastu: jugar al escondite / gaur egun haurrak ez dira ezkutaketan ibiltzen: hoy en día los niños no juegan al escondite

ezkutaldi
iz. desaparición / ilargiaren eklipse edo ezkutaldiak: las desapariciones o eclipses de la luna

ezkutaleku
1 iz. escondite, escondrijo, guarida / arriskuan zaudenean ez dago ezkutaleku egokirik: cuando estás en peligro ningún escondrijo es apropiado / 2 iz. (Taurom.) burladero

ezkutapen
iz. (Erl.) misterio, arcano / ezin argituzko ezkutapena: un misterio difícil de aclarar

ezkutari
iz. escudero / Santxo Pantza izan da ezkutari ezagunena: Sancho Panza ha sido el escudero más conocido

ezkutaritza
iz. escudería (oficio de escudero)

ezkutatu
"1 da/du ad. esconder(se), ocultar(se) / inork ez aurkitzeko moduan ezkutatu zen: se escondió de tal manera que nadie le pudiese encontrar / non ezkutatu duzu dirua?: ¿dónde has ocultado el dinero? / 2 da/du ad. desaparecer; hacer desaparecer / hiru egun da herritik ezkutatu dela: hace tres días que desapareció del pueblo"

ezkutatu, ezkuta, ezkutatzen
"1 da/du ad. esconder(se), ocultar(se) / inork ez aurkitzeko moduan ezkutatu zen: se escondió de tal manera que nadie le pudiese encontrar / non ezkutatu duzu dirua?: ¿dónde has ocultado el dinero? / 2 da/du ad. desaparecer; hacer desaparecer / hiru egun da herritik ezkutatu dela: hace tres días que desapareció del pueblo"

ezkutatua
Esconder(se) (el)

ezkutatuak
Esconder(se) (plural)

ezkutatuan
Esconder(se) (en...)

ezkutatuek
Esconder(se) (plural)

ezkutatuetan
Esconder(se) (en...plural)

ezkutatuetara
Esconder(se) (a donde...plural)

ezkutatuetatik
Esconder(se) (en donde...plural)

ezkutatuk
Esconder(se) (plural)

ezkutatuko
Esconder(se) (futuro o procedencia)

ezkutatura
Esconder(se) (a donde)

ezkutatutik
Esconder(se) (de donde)

ezkutatzaile
iz./izond. ocultador, -a / egiaren ezkutatzailea: ocultador de la verdad

ezkutatzen
"1 da/du ad. esconder(se), ocultar(se) / inork ez aurkitzeko moduan ezkutatu zen: se escondió de tal manera que nadie le pudiese encontrar / non ezkutatu duzu dirua?: ¿dónde has ocultado el dinero? / 2 da/du ad. desaparecer; hacer desaparecer / hiru egun da herritik ezkutatu dela: hace tres días que desapareció del pueblo"

ezkutu
1 Escudo. 2 Oculto/a

ezkutu 1
1 iz. [defentsa-arma] escudo, broquel / zaldunak ezkutuarekin babesten ziren: los caballeros se defendían con el escudo / 2 iz. [dirua] escudo / bi mila ezkutu aldatu ditut bankuan: he cambiado dos mil escudos en el banco / 3 iz. (Geol.) escudo / Lexiak: / giza ezkutu escudo humano / ekintzailea giza ezkutu gisa aritu zen: el activista actuó como escudo humano

ezkutu 2
"1 izond. oculto, -a, escondido, -a; secreto, -a / zigarroak erretzera leku ezkutu batera joango gara: iremos a un lugar oculto a fumar cigarros / Leturiaren egunkari ezkutua: el diario secreto de Leturia / 2 iz. secreto; misterio / gure hizkuntzaren ezkutuak: los secretos de nuestro idioma / sekretua isilpean gorde: guardar un secreto / teologiaren ezkutuak: los misterios de la teología / Lokuzioak: / ezkutuan en secreto, a escondidas / gauez eta ezkutuan eramango dugu merkantzia: transportaremos la mercancía por la noche y a escondidas"

ezkutua
1 Escudo. 2 Oculto/a (el)

ezkutuak
1 Escudo. 2 Oculto/a (plural)

ezkutuan
1 Escudo. 2 Oculto/a (en...)

ezkutuek
1 Escudo. 2 Oculto/a (plural)

ezkutuetan
1 Escudo. 2 Oculto/a (en...plural)

ezkutuetara
1 Escudo. 2 Oculto/a (a donde...plural)

ezkutuetatik
1 Escudo. 2 Oculto/a (en donde...plural)

ezkutuk
1 Escudo. 2 Oculto/a (plural)

ezkutuka
"adb. a escondidas, en secreto; ocultando, disimulando / lasterka eta ezkutuka etorri zen menditik: vino del monte corriendo y a escondidas / ezkondu arte ezkutuka ibiltzeak bazuen bere xarma: el tener que andar disimulando hasta el día de la boda tenía su encanto"

ezkutuki 1
1 iz. misterio / ezkutuki nagusiak dotrinan agertzen dira: los principales misterios se citan en el catecismo / 2 iz. secreto / ezkutukia ez zaio inori kontatu behar: no hay que contar el secreto a nadie

ezkutuki 2
adb. en secreto, a escondidas / ezkutuki ibiltzen dira: andan a escondidas

ezkutuko
"izlag. oculto, -a, escondido, -a; secreto, -a / bere ezkutuko asmoak ezagutzea lortu dugu: hemos logrado conocer sus intenciones ocultas / ezkutuko informazioa: información secreta, reservada / Lexiak: / ezkutuko (bidaiari) polizón"

ezkutura
1 Escudo. 2 Oculto/a (a donde)

ezkututik
1 Escudo. 2 Oculto/a (de donde)

ezleku
iz. lugar inapropiado

ezmezean egon
estar indeciso, estar vacilante, estar dudando / beti ezmezean egon barik, egizu egin beharrekoa: no dudes tanto y haz lo que tengas que hacer

ezmoral
izond. inmoral

ezmoraltasun
iz. inmoralidad / ohitura horien ezmoraltasuna: la inmoralidad de esas costumbres

ezohiko
izlag. inusual, inhabitual, inaudito, -a, extraordinario, -a / ezohiko bilera: reunión extraordinaria / ezohiko gertaerak: hechos inauditos

ezongi
"iz. (GN/Ipar.) malestar, indisposición; molestia; enfermedad"

ezontsa
"iz. (Ipar.) malestar, indisposición; molestia; enfermedad / penarekin ikusten ditu bere lagunen ezontsak: le afligen las enfermedades de sus amigos"

ezordu
iz. deshora, hora intempestiva / gazteak beti ezordutan dabiltza: los jóvenes siempre andan a deshora

ezoren
iz. (Ipar.) deshora, hora intempestiva

ezpa 1
iz. (zah.) duda, sospecha / lehenik ezpak argitu behar dira: primero hay que aclarar las dudas

ezpa 2
junt. o, o si no / hemen ezpa hor egongo da: estará aquí o si no allí / erori da bi ezpa hiru aldiz: se ha caído dos o tres veces

ezpabere
1 lok. (B) de lo contrario, si no / 2 lok. (B) sino, sino que

ezpada
junt. (ezezko perpausaren ondoren) sino, sino que / ez ezazu egin agindutakoa, ezpada nahi duzuna: no hagas lo que te manden, sino lo que quieras

ezpain
"1 iz. labio, bezo / 2 iz. labio, borde, orilla, esquina / edalontzia ezpaineraino bete du: ha llenado el baso hasta el borde / mahaiak urrezko ezpain bat dauka: la mesa tiene una esquina de oro / 3 iz. (Anat.) labio / aluaren ezpainak: labios vaginales / 4 iz. (Bot.) labio / lorearen ezpainak: los labios de la flor / Lexiak: / beheko ezpain labio inferior / ezpain-ertz (Anat.) comisura (de los labios) / ezpainetako barra barra de labios, pintalabios; [gorria edo gorri-antzekoa] rojo de labios / ezpain-kutsu bigotera, bocera / ezpain-margo; ezpainetako (margo) barra de labios, pintalabios; [gorria edo gorri-antzekoa] rojo de labios / goiko ezpain labio superior / Lokuzioak: / ezpaina berotu empinar el codo, emborracharse; beber (en exceso) / gaur ere ezpaina berotuta zatoz, egunero bezala?: ¿hoy también has empinado el codo (vienes bebido), como todos los días? / ezpainak koipetu chuparse los dedos / ezpainak lotu cerrar el pico; atar la lengua"

ezpain-horzkari
iz./izond. (Hizkl.) labiodental

ezpaina
Labio (el)

ezpainak
Labio (plural)

ezpainan
Labio (en...)

ezpainbikari
iz./izond. (Hizkl.) bilabial

ezpaindun
adj./iz. (Bot.) labiado, -a / lore ezpaindunak: flores labiadas

ezpainek
Labio (plural)

ezpaineko
iz. guantada, guantazo, golpe dado o recibido en el labio

ezpainetan
Labio (en...plural)

ezpainetara
1 du ad. acercar/llevar a los labios / eskuan neukan zigarroa ezpainetaratu nuen: acerqué a mis labios el cigarrillo que tenía en la mano / 2 da ad. aflorar a los labios, asomar a los labios / irribarre gozoa ezpainetaratu zitzaion: una dulce sonrisa afloró a sus labios

ezpainetara(tu)
1 du ad. acercar/llevar a los labios / eskuan neukan zigarroa ezpainetaratu nuen: acerqué a mis labios el cigarrillo que tenía en la mano / 2 da ad. aflorar a los labios, asomar a los labios / irribarre gozoa ezpainetaratu zitzaion: una dulce sonrisa afloró a sus labios

ezpainetaratu
1 du ad. acercar/llevar a los labios / eskuan neukan zigarroa ezpainetaratu nuen: acerqué a mis labios el cigarrillo que tenía en la mano / 2 da ad. aflorar a los labios, asomar a los labios / irribarre gozoa ezpainetaratu zitzaion: una dulce sonrisa afloró a sus labios

ezpainetaratu, ezpainetara(tu), ezpainetaratzen
1 du ad. acercar/llevar a los labios / eskuan neukan zigarroa ezpainetaratu nuen: acerqué a mis labios el cigarrillo que tenía en la mano / 2 da ad. aflorar a los labios, asomar a los labios / irribarre gozoa ezpainetaratu zitzaion: una dulce sonrisa afloró a sus labios

ezpainetaratzen
1 du ad. acercar/llevar a los labios / eskuan neukan zigarroa ezpainetaratu nuen: acerqué a mis labios el cigarrillo que tenía en la mano / 2 da ad. aflorar a los labios, asomar a los labios / irribarre gozoa ezpainetaratu zitzaion: una dulce sonrisa afloró a sus labios

ezpainetatik
Labio (en donde...plural)

ezpaingo
Labio (futuro o procedencia)

ezpainka
"adb. (GN) a besos; besando / poztasuna ezpainka adierazten du: refleja su alegría besando"

ezpainkari
iz./izond. (Hizkl.) labial

ezpainlodi
"izond. befo, -a, belfo, -a, bezo; bezudo, -a"

ezpainra
Labio (a donde)

ezpaintik
Labio (de donde)

ezpainzapi
iz. servilleta

ezpainzapitako
iz. servilletero

ezpal
"iz. astilla / kontuz ezpalekin!: ¡cuidado con las astillas! / Lexiak: / ezpal oneko de buena ley / Lokuzioak: / beste hariko ezpala izan ser harina de otro costal, ser diferente / -en ezpalekoa parecido, -a; semejante / aitaren ezpalekoa dator semea: el hijo es semejante a su padre / zur/enbor bereko ezpala izan ser parecidos/semejantes; de tal palo, tal astilla / zuretik/enborretik ezpala de tal palo, tal astilla"

ezpal(du)
du ad. astillar, reducir a astillas / eroritako zuhaitzak ezpaldu behar ditugu: tenemos que astillar los árboles caídos

ezpala
Astilla (el)

ezpalak
Astilla (plural)

ezpalan
Astilla (en...)

ezpalarta
iz. (Zool.) orca

ezpaldu
du ad. astillar, reducir a astillas / eroritako zuhaitzak ezpaldu behar ditugu: tenemos que astillar los árboles caídos

ezpaldu, ezpal(du), ezpaltzen
du ad. astillar, reducir a astillas / eroritako zuhaitzak ezpaldu behar ditugu: tenemos que astillar los árboles caídos

ezpalek
Astilla (plural)

ezpaletan
Astilla (en...plural)

ezpaletara
Astilla (a donde...plural)

ezpaletatik
Astilla (en donde...plural)

ezpalka
adb. astillando, reduciendo a astillas / atzo ezpalka hasi genuen eguna: ayer comenzamos el día astillando

ezpalka(tu)
"da/du ad. astillar(se); fragmentar(se) / haizeak botatako enborrak ezpalkatu behar dira: hay que astillar los troncos que derribó el viento / Nafarroako egoera politikoa asko ezpalkatu da: la situación política de Navarra se ha fragmentado mucho"

ezpalkatu
"da/du ad. astillar(se); fragmentar(se) / haizeak botatako enborrak ezpalkatu behar dira: hay que astillar los troncos que derribó el viento / Nafarroako egoera politikoa asko ezpalkatu da: la situación política de Navarra se ha fragmentado mucho"

ezpalkatu, ezpalka(tu), ezpalkatzen
"da/du ad. astillar(se); fragmentar(se) / haizeak botatako enborrak ezpalkatu behar dira: hay que astillar los troncos que derribó el viento / Nafarroako egoera politikoa asko ezpalkatu da: la situación política de Navarra se ha fragmentado mucho"

ezpalkatzen
"da/du ad. astillar(se); fragmentar(se) / haizeak botatako enborrak ezpalkatu behar dira: hay que astillar los troncos que derribó el viento / Nafarroako egoera politikoa asko ezpalkatu da: la situación política de Navarra se ha fragmentado mucho"

ezpalketa
"1 adb. (Ipar.) en busca de astillas; a por astillas / 2 iz. busca de astillas; acarreo de astillas"

ezpalko
Astilla (futuro o procedencia)

ezpalra
Astilla (a donde)

ezpaltik
Astilla (de donde)

ezpaltzen
du ad. astillar, reducir a astillas / eroritako zuhaitzak ezpaldu behar ditugu: tenemos que astillar los árboles caídos

ezpara
iz. (Zool.) tábano

ezpata
1 iz. [arma zuria] espada / borrokatzeko ezpata erabiltzen du: para luchar utiliza la espada / 2 iz. [karta-jokoan] espadas / zazpiko ezpata: el siete de espadas / 3 iz. (Nekaz.) agramadera / 4 iz. palos que se colocan verticalmente delante y detrás del carro / 5 iz. maniota, traba, manea, apea / 6 iz. (Kir.) espada / 7 iz. ? ezpara tábano / Lexiak: / Damoklesen ezpata espada de Damocles / ezpata-arrain (Zool.) pez espada / ezpata-belar / 1 (Bot.) espadaña / 2 (Bot.) Ik. lezka / ezpata-buru empuñadura (de la espada) / ezpata-dantza danza de espadas / ezpata-dantzari danzador que baila la danza de las espadas / ezpata-jale tragasables / ezpata-joko juego de espadas / ezpata-lore (Bot.) gladiolo, gladíolo / ezpata-sagar pomo/empuñadura de la espada / Lokuzioak: / ezpatan pasatu matar con la espada / etsaiak ezpatan pasa zuen: el enemigo lo mató con la espada

ezpata(tu)
du ad. (Nekaz.) agramar, majar (el lino) / hori egin ondoren lihoa ezpatatuko dute: después de hacer eso van a majar el lino

ezpatadun
adj./iz. que lleva espada / ezpatadunak eskuinean jarriko dira, besteak ezkerrean: los que llevan espada se pondrán a la derecha, los demás a la izquierda

ezpataek
Espada (plural)

ezpataetan
Espada (en...plural)

ezpataetara
Espada (a donde...plural)

ezpataetatik
Espada (en donde...plural)

ezpatagile
iz. espadero, -a, que hace espadas

ezpatak
Espada (plural)

ezpataka
adb. (luchando) con espada / ezpataka elkar hil behar zutela zirudien: parecía que se iban a matar (luchando) con la espada

ezpatakada
iz. espadada, golpe de espada

ezpatakaldi
iz. golpe de espada, espadada, espadazo

ezpatako
Espada (futuro o procedencia)

ezpatara
Espada (a donde)

ezpatari
1 iz. espadachín / filmeko pertsonaia nagusia ezpataria zen: el personaje principal de la película era el espadachín / 2 iz. (Nekaz.) agramador, -a / orduko liho-ezpatariak: los agramadores de antaño / 3 iz. (Taurom.) espada / zezena hiltzeko ordua iritsi zenean, ezpatariari deitu zioten: cuando llegó la hora de matar el toro, llamaron al espada

ezpatatik
Espada (de donde)

ezpatatu
du ad. (Nekaz.) agramar, majar (el lino) / hori egin ondoren lihoa ezpatatuko dute: después de hacer eso van a majar el lino

ezpatatu, ezpata(tu), ezpatatzen
du ad. (Nekaz.) agramar, majar (el lino) / hori egin ondoren lihoa ezpatatuko dute: después de hacer eso van a majar el lino

ezpatatzen
du ad. (Nekaz.) agramar, majar (el lino) / hori egin ondoren lihoa ezpatatuko dute: después de hacer eso van a majar el lino

ezpel
iz. (Bot.) boj, boje

ezpeldi
iz. (Ekol.) bojedal, bojarral

ezpeldoi
iz. bojedal, bojarral

ezpeleta
1 iz. bojedal / 2 iz. (Itsas.) [txaluparen alde banatan jartzen den makila] botavara

ezpelki
iz. madera de boj / ezpelkia egokia da grabatuak egiteko: la madera de boj es adecuada para hacer grabados

ezpere
1 lok. de lo contrario, si no, de no ser así / pozik dagoenari begira iezaiozu, ezpere begira iezaiozu haserre dagoen bati: mira al que está alegre, de lo contrario mira a uno que esté enfadado / 2 adb. siquiera, por lo menos / egindakoaz damu naiz, ezpere larrienaz: me arrepiento de lo que he hecho, por lo menos de lo más grave

ezperen
1 lok. de lo contrario, si no, de no ser así / 2 adb. siquiera, por lo menos / zuk ezperen entzun iezadazu: tú por lo menos escúchame

ezponda
iz. talud, desnivel, inclinación

ezproi
1 iz. [zaldi, etab.i eragitekoa] espuela / lagun iezadazu botak eta ezproiak kentzen: ayúdame a quitarme las botas y las espuelas / 2 iz. (Bot.) (Zool.) espolón / oilarraren ezproiak: los espolones del gallo / loreen ezproia: el espolón de las flores

ezpuru
izond. impuro, -a

ezpurutasun
iz. (sing./pl.) (Fis.) (Kim.) impureza(s) / gehienetan zuria edo kolorgea da, baina ezpurutasunak dituenean, hainbat kolore izan ditzake: normalmente, es blanco o incoloro, pero, si contiene impurezas, puede presentar diferentes colores / ezpurutasun-maila: nivel de impurezas

ezra
No (a donde)

ezta (ere)
Tampoco

ezta (ere)a
Tampoco (el)

ezta (ere)ak
Tampoco (plural)

ezta (ere)an
Tampoco (en...)

ezta (ere)ek
Tampoco (plural)

ezta (ere)etan
Tampoco (en...plural)

ezta (ere)etara
Tampoco (a donde...plural)

ezta (ere)etatik
Tampoco (en donde...plural)

ezta (ere)ko
Tampoco (futuro o procedencia)

ezta (ere)ra
Tampoco (a donde)

ezta (ere)tik
Tampoco (de donde)

ezta 1
"(ez eta-ren kontrakzioa) junt. ( ere-rekin) ni, tampoco; ni siquiera / ez naiz Donostiakoa, ezta Gipuzkoakoa ere: no soy de San Sebastián, ni siquiera de Guipúzcoa / —Hamar euro utziko al dizkidazu? —Ezta pentsatu ere!: —¿Me puedes prestar diez euros? —¡Ni pensar! / ez nintzateke zurekin ezkonduko, ezta munduko urre guztiagatik ere: no me casaría contigo ni por todo el oro del mundo / Lokuzioak: / ezta... ba-... ere / 1 (alegiazko adizkiez) ni aunque... / ez nuke hartuko, ezta dohain emango balidate ere: no lo tomaría ni aunque me lo diesen gratis / 2 (alegiazko adizkiez) ni que... / ondo harrotuta dabiltza Realaren zaleak, ezta liga berriz irabazi balute ere!: los de la Real andan muy ufanos, ¡ni que hubieran ganado otra vez la liga!"

ezta 2
(ez da?-ren kontrakzioa) ¿no?, ¿no es así?, ¿verdad? / egunero zortzi ordu lan egiten duzu, ezta?: ¿trabajas ocho horas diarias, no?

eztabai
"1 iz. disputa, discusión, polémica; debate / saio bakoitzaren amaieran eztabairako tartea egongo da: después de cada sesión habrá un tiempo para el debate / 2 iz. duda"

eztabaida
"1 iz. disputa, discusión, polémica; debate / soldadutzari buruzko eztabaida: una discusión acerca del servicio militar / eztabaidan hasi ginen: empezamos a discutir / eztabaida sortu: crear polémica / 2 iz. duda / iritzi kontrajarriak eztabaidan oinarritzen dira: las opiniones contrapuestas se basan en la duda"

eztabaida(tu)
"da/du ad. discutir; debatir / gure etxean gutxi eztabaidatzen da: en nuestra casa se discute poco / asko eztabaidatu ohi dugu gai horri buruz: hemos solido discutir mucho sobre ese tema"

eztabaidaek
Discusion (plural)

eztabaidaetan
Discusion (en...plural)

eztabaidaetara
Discusion (a donde...plural)

eztabaidaetatik
Discusion (en donde...plural)

eztabaidaezin
"izond. indiscutible, incontestable; concluyente, tajante, terminante"

eztabaidagai
iz. tema de discusión, tema de debate / gaurko eztabaidagaia honako hauxe dugu: el tema de discusión de hoy es el siguiente

eztabaidagarri
izond. discutible / dena da eztabaidagarri mundu honetan: en este mundo todo es discutible

eztabaidagune
iz. punto/lugar de discusión / alderdietatik aparte eztabaidaguneak falta dira, jendeak bere ikuspegia eta iritzia eman dezan: al margen de los partidos, faltan puntos de discusión, para que la gente exprese su punto de vista y su opinión

eztabaidak
Discusion (plural)

eztabaidaka
adb. discutiendo / Mikelek eztabaidaka hasten du eguna: Mikel comienza el día discutiendo

eztabaidako
Discusion (futuro o procedencia)

eztabaidara
Discusion (a donde)

eztabaidatik
Discusion (de donde)

eztabaidatu
"da/du ad. discutir; debatir / gure etxean gutxi eztabaidatzen da: en nuestra casa se discute poco / asko eztabaidatu ohi dugu gai horri buruz: hemos solido discutir mucho sobre ese tema"

eztabaidatu, eztabaida(tu), eztabaidatzen
"da/du ad. discutir; debatir / gure etxean gutxi eztabaidatzen da: en nuestra casa se discute poco / asko eztabaidatu ohi dugu gai horri buruz: hemos solido discutir mucho sobre ese tema"

eztabaidatua
Discutir (el)

eztabaidatuak
Discutir (plural)

eztabaidatuan
Discutir (en...)

eztabaidatuek
Discutir (plural)

eztabaidatuetan
Discutir (en...plural)

eztabaidatuetara
Discutir (a donde...plural)

eztabaidatuetatik
Discutir (en donde...plural)

eztabaidatuk
Discutir (plural)

eztabaidatuko
Discutir (futuro o procedencia)

eztabaidatura
Discutir (a donde)

eztabaidatutik
Discutir (de donde)

eztabaidatzen
"da/du ad. discutir; debatir / gure etxean gutxi eztabaidatzen da: en nuestra casa se discute poco / asko eztabaidatu ohi dugu gai horri buruz: hemos solido discutir mucho sobre ese tema"

eztabaidazale
"iz./izond. discutidor, -a; amigo de discusiones; aficionado a la polémica"

eztainu
iz. (Kim.) estaño / Lexiak: / eztainu-belar ? azeri-buztan cola de caballo, equiseto

eztainua
Estanho (el)

eztainuak
Estanho (plural)

eztainuan
Estanho (en...)

eztainuek
Estanho (plural)

eztainuetan
Estanho (en...plural)

eztainuetara
Estanho (a donde...plural)

eztainuetatik
Estanho (en donde...plural)

eztainuk
Estanho (plural)

eztainuko
Estanho (futuro o procedencia)

eztainura
Estanho (a donde)

eztainutik
Estanho (de donde)

eztainuzta
du ad. (Teknol.) estañar

eztainuztatu
du ad. (Teknol.) estañar

eztainuztatu, eztainuzta, eztainuztatzen
du ad. (Teknol.) estañar

eztainuztatzen
du ad. (Teknol.) estañar

eztanda
1 iz. estallido, explosión / lehergailuaren eztanda ikaragarria izan zen: la explosión de la bomba fue enorme / 2 iz. estruendo / kanoien eztanda entzun zitekeen: se podía oír el estruendo de los cañones / Lokuzioak: / eztanda egin explotar, estallar / gas-bonbonak eztanda egin zuen: la bombona de gas estalló / eztanda egiteko zorian zuen burua: tenía la cabeza a punto de explotar

eztanda egin
Explotar. Lehertu

eztanda egina
Explotar. Lehertu (el)

eztanda eginak
Explotar. Lehertu (plural)

eztanda eginan
Explotar. Lehertu (en...)

eztanda eginek
Explotar. Lehertu (plural)

eztanda eginetan
Explotar. Lehertu (en...plural)

eztanda eginetara
Explotar. Lehertu (a donde...plural)

eztanda eginetatik
Explotar. Lehertu (en donde...plural)

eztanda egingo
Explotar. Lehertu (futuro o procedencia)

eztanda eginra
Explotar. Lehertu (a donde)

eztanda egintik
Explotar. Lehertu (de donde)

eztandaek
Explosion. Leherketa (plural)

eztandaetan
Explosion. Leherketa (en...plural)

eztandaetara
Explosion. Leherketa (a donde...plural)

eztandaetatik
Explosion. Leherketa (en donde...plural)

eztandak
Explosion. Leherketa (plural)

eztandako
Explosion. Leherketa (futuro o procedencia)

eztandara
Explosion. Leherketa (a donde)

eztandatik
Explosion. Leherketa (de donde)

eztarri
iz. garganta / Lexiak: / eztarri-zulo garganta / kontrako eztarri (lgart.) tráquea / janaria kontrako eztarrian gelditu zait: se me ha atragantado la comida / ura kontrako eztarritik joan zait: me he atragantado con el agua / Lokuzioak: / eztarria busti (lgart.) beber, mojar el gaznate / eztarria bustitzen hasi eta azkenean mozkortu egin zen: empezó a mojarse el gaznate y al final se emborrachó / eztarria garbitu carraspear

eztarria
Garganta (el)

eztarriak
Garganta (plural)

eztarrian
Garganta (en...)

eztarriek
Garganta (plural)

eztarrietan
Garganta (en...plural)

eztarrietara
Garganta (a donde...plural)

eztarrietatik
Garganta (en donde...plural)

eztarrik
Garganta (plural)

eztarriko
Garganta (futuro o procedencia)

eztarrira
Garganta (a donde)

eztarritik
Garganta (de donde)

eztegu
iz. (B) (batez ere pl.) boda(s), nupcias

eztei
"iz. (batez ere pl.) boda(s), nupcias / Lexiak: / diamantezko ezteiak bodas de diamante / eztei-bidaia viaje de bodas, luna de miel / eztei-gau noche de bodas / eztei-jantzi / 1 (Zool.) librea nupcial / 2 vestido de boda / eztei-martxa; eztei-soinu marcha nupcial / platinozko ezteiak bodas de platino / urrezko ezteiak bodas de oro / zilarrezko ezteiak bodas de plata / Lokuzioak: / ezteiak egin celebrar/festejar una boda / herrian ezkondu dira, eta ezteiak egin dituzte Baionako jatetxe batean: se han casado en el pueblo y han celebrado la boda en un restaurante de Bayona"

ezteiak
Boda

ezteiaka
Boda (el)

ezteiakak
Boda (plural)

ezteiakan
Boda (en...)

ezteiakek
Boda (plural)

ezteiaketan
Boda (en...plural)

ezteiaketara
Boda (a donde...plural)

ezteiaketatik
Boda (en donde...plural)

ezteiakko
Boda (futuro o procedencia)

ezteiakra
Boda (a donde)

ezteiaktik
Boda (de donde)

ezteietako
iz. convidado, -a (a una boda)

ezteiliar
iz. (Ipar.) convidado, -a (a una boda)

ezten
1 iz. punzón, lezna / zapatariaren eztena: la lezna del zapatero / 2 iz. [sugearena] lengua / suge-ezten pozoitsua: la lengua venenosa de la culebra / 3 iz. [eskorpioiarena, zenbait intsekturena] aguijón / erlearen eztena: el aguijón de la abeja / 4 iz. (Bot.) aguijón / 5 iz. (hed.) aguijonazo, sátira / bere bertsoen eztenak: las sátiras de sus versos

eztena
1 Lezna. 2 Aguijon (el)

eztenak
1 Lezna. 2 Aguijon (plural)

eztenan
1 Lezna. 2 Aguijon (en...)

eztendun
adj. aculeado, -a

eztenek
1 Lezna. 2 Aguijon (plural)

eztenetan
1 Lezna. 2 Aguijon (en...plural)

eztenetara
1 Lezna. 2 Aguijon (a donde...plural)

eztenetatik
1 Lezna. 2 Aguijon (en donde...plural)

eztengo
1 Lezna. 2 Aguijon (futuro o procedencia)

eztenka
1 adb. a golpe de aguijada / behiak eztenka bidalarazi zituen: retiró las vacas a golpe de aguijada / 2 iz. aguijonazo, sátira / eztenkada ederra eman zion: le propinó un buen aguijonazo

eztenka(tu)
du ad. aguijonear / ezparak zezena eztenkatu zuen: el tábano aguijoneó al toro

eztenkada
"1 iz. aguijonazo; golpe de aguijón / eztenkadaz erantzun zion: le respondió con un aguijonazo / 2 iz. aguijonazo / erlearen eztenkada: el aguijonazo de la abeja / 3 iz. sátira / eztenkaden gordinkeria: crueldad de las sátiras"

eztenkadaek
1 Aguijonazo. 2 Dicho mordaz e hiriente (plural)

eztenkadaetan
1 Aguijonazo. 2 Dicho mordaz e hiriente (en...plural)

eztenkadaetara
1 Aguijonazo. 2 Dicho mordaz e hiriente (a donde...plural)

eztenkadaetatik
1 Aguijonazo. 2 Dicho mordaz e hiriente (en donde...plural)

eztenkadak
1 Aguijonazo. 2 Dicho mordaz e hiriente (plural)

eztenkadako
1 Aguijonazo. 2 Dicho mordaz e hiriente (futuro o procedencia)

eztenkadara
1 Aguijonazo. 2 Dicho mordaz e hiriente (a donde)

eztenkadatik
1 Aguijonazo. 2 Dicho mordaz e hiriente (de donde)

eztenkatu
du ad. aguijonear / ezparak zezena eztenkatu zuen: el tábano aguijoneó al toro

eztenkatu, eztenka(tu), eztenkatzen
du ad. aguijonear / ezparak zezena eztenkatu zuen: el tábano aguijoneó al toro

eztenkatzen
du ad. aguijonear / ezparak zezena eztenkatu zuen: el tábano aguijoneó al toro

eztenra
1 Lezna. 2 Aguijon (a donde)

eztentik
1 Lezna. 2 Aguijon (de donde)

ezti
du ad. injertar (las plantas)

ezti 1
iz. miel / txilar-eztia: miel de brezo / Lexiak: / ezti-ihintz (Bot.) melazo / ezti-orraze iz. (BN) panal (de miel) / ezti-ur hidromiel, aguamiel / Lokuzioak: / eztitan ( izan, egon... aditzekin) en la gloria / ezkonberriak eztitan daude: los recién casados están en la gloria

ezti 2
izond. dulce, agradable / hitz eztiak ziren bereak: sus palabras eran dulces

ezti(tu)
"1 da/du ad. endulzar(se), dulcificar(se) / azukreak eztitzen ditu fruituak: el azúcar endulza la fruta / 2 da/du ad. suavizar(se), aplacar(se), aliviar(se); dulcificar / sabeleko minen eztitzeko: para aplacar el dolor de estómago / izaera eztitu beharko duzu: tendrás que dulcificar tu forma de ser / nekeak eztitu: suavizar las penas"

ezti-ezti
adb. dulcemente, suavemente, tranquilamente / eskua luzatu, ezti-ezti heldu, eta ez nau bakarrik utzi: me ha alargado la mano, me ha sujetado suavemente y no me ha dejado sola

ezti-ezti(a)
adb. dulcemente, suavemente, tranquilamente / eskua luzatu, ezti-ezti heldu, eta ez nau bakarrik utzi: me ha alargado la mano, me ha sujetado suavemente y no me ha dejado sola

ezti-eztia
adb. dulcemente, suavemente, tranquilamente / eskua luzatu, ezti-ezti heldu, eta ez nau bakarrik utzi: me ha alargado la mano, me ha sujetado suavemente y no me ha dejado sola

eztia
1 Miel. 2 Dulce (el)

eztiak
1 Miel. 2 Dulce (plural)

eztialdi
"1 iz. mielada, época de gran producción de miel / eztialdian erleak jo eta ke ari dira lanean: durante la mielada las abejas trabajan febrilmente / 2 iz. calma, reposo, sosiego; [mina, gaixotasuna] alivio / ekaitzaren ondoren eztialdia dator: después de la tormenta llega la calma / oinazearen eztialdia: el alivio del dolor / 3 iz. luna de miel / eztialdian ere arazoak izan zituzten: incluso en la luna de miel tuvieron problemas"

eztian
1 Miel. 2 Dulce (en...)

eztidura
"iz. (Ipar.) alivio, consuelo; ablandamiento; suavización"

eztiek
1 Miel. 2 Dulce (plural)

eztietan
1 Miel. 2 Dulce (en...plural)

eztietara
1 Miel. 2 Dulce (a donde...plural)

eztietatik
1 Miel. 2 Dulce (en donde...plural)

eztigai
1 iz. materia para fabricar la miel / 2 iz. lenitivo, -a, calmante, tranquilizante / nire nahigabeen eztigaia: el calmante de mis pesares

eztigailu
iz. (Ipar.) lenitivo, calmante, tranquilizante / ez du eztigailurik behar izan minari eusteko: no ha necesitado ningún lenitivo para aguantar el dolor

eztigarri
"1 iz./izond. que endulza; edulcorante / 2 iz./izond. lenitivo, -a; calmante, tranquilizante / eztigarria eman behar izan diote: han tenido que darle un lenitivo / irakurketa, eztigarri egokia da lo egin ezin duenarentzat: la lectura es un lenitivo adecuado para el insomne"

eztigile
iz. mielero, -a (persona)

eztigintza
iz. fabricación de miel

eztik
1 Miel. 2 Dulce (plural)

eztik
No (de donde)

eztikeria
iz. adulación, lisonja

eztiki
adb. dulcemente, suavemente, tranquilamente / eztiki kantari: cantando dulcemente

eztiko
1 Miel. 2 Dulce (futuro o procedencia)

eztira
1 Miel. 2 Dulce (a donde)

eztiro
adb. dulcemente, suavemente, tranquilamente

eztitasun
iz. dulzura, suavidad, tranquilidad / eguzki epelaren eztitasuna: la dulzura del caluroso sol / eztitasunez egin zuen: lo hizo con dulzura

eztitik
1 Miel. 2 Dulce (de donde)

eztitsu
"izond. melifluo, -a; dulce, agradable / begirada eztitsua: mirada agradable"

eztitu
"1 da/du ad. endulzar(se), dulcificar(se) / azukreak eztitzen ditu fruituak: el azúcar endulza la fruta / 2 da/du ad. suavizar(se), aplacar(se), aliviar(se); dulcificar / sabeleko minen eztitzeko: para aplacar el dolor de estómago / izaera eztitu beharko duzu: tendrás que dulcificar tu forma de ser / nekeak eztitu: suavizar las penas"

eztitu
du ad. injertar (las plantas)

eztitu, ezti(tu), eztitzen 1
"1 da/du ad. endulzar(se), dulcificar(se) / azukreak eztitzen ditu fruituak: el azúcar endulza la fruta / 2 da/du ad. suavizar(se), aplacar(se), aliviar(se); dulcificar / sabeleko minen eztitzeko: para aplacar el dolor de estómago / izaera eztitu beharko duzu: tendrás que dulcificar tu forma de ser / nekeak eztitu: suavizar las penas"

eztitu, ezti, eztitzen 2
du ad. injertar (las plantas)

eztitzen 1
"1 da/du ad. endulzar(se), dulcificar(se) / azukreak eztitzen ditu fruituak: el azúcar endulza la fruta / 2 da/du ad. suavizar(se), aplacar(se), aliviar(se); dulcificar / sabeleko minen eztitzeko: para aplacar el dolor de estómago / izaera eztitu beharko duzu: tendrás que dulcificar tu forma de ser / nekeak eztitu: suavizar las penas"

eztitzen 2
du ad. injertar (las plantas)

eztizko
"izlag. de miel; melifluo, -a; dulce, agradable / eztizko karameluak erostera zihoazen soldaduak: los soldados iban a comprar caramelos de miel / hitz leunak eta eztizko jolasak: palabras delicadas y conversaciones agradables"

eztul
iz. tos / Lexiak: / eztul-belar (Bot.) fárfara, uña de caballo / Lokuzioak: / eztul egin toser / eztul egiten badu gozokiak emango dizkiot: si tose le daré caramelos / eztulak eman tener acceso de tos / lotan zegoela eztulak eman zion: tuvo un acceso de tos cuando dormía

eztul egin
Toser eztul egin(Verbo (beta))

eztul egingo
Toser eztul egin(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

eztul eginra
Toser eztul egin(Verbo (beta)) (a donde)

eztul egintik
Toser eztul egin(Verbo (beta)) (de donde)

eztul egten
Toser eztul egin(Verbo (beta)) (gerundio)

eztula
Tos (el)

eztulak
Tos (plural)

eztulaldi
iz. acceso de tos, golpe de tos / noizean behin eztulaldia izaten du: de vez en cuando tiene un acceso de tos

eztulan
Tos (en...)

eztulek
Tos (plural)

eztuletan
Tos (en...plural)

eztuletara
Tos (a donde...plural)

eztuletatik
Tos (en donde...plural)

eztulka
adb. tosiendo / eztulka pasatu du gaua: ha pasado la noche tosiendo

eztulko
Tos (futuro o procedencia)

eztulkontrako
iz. (Med.) antitusígeno / medikuak eztulkontrakoa eman dio: el médico le ha dado un antitusígeno

eztulra
Tos (a donde)

eztultik
Tos (de donde)

ezurte
iz. año de escasez / aurten ezurtea da, ez dago sagarrik: este es un año de escasez, no hay manzanas

ezuste
iz. sorpresa, cosa inesperada / zure amarentzat ezuste handia izan zen: fue una gran sorpresa para tu madre

ezustean
"adb. de imprevisto, por sorpresa, inesperadamente; por arte de birlibirloque, (como) por arte de magia / ezustean agertu zen: apareció de imprevisto"

ezusteko
"1 izlag. inesperado, -a; imprevisto, -a / ezusteko berria eman zion medikuak: el médico le notificó una noticia inesperada / 2 iz. sorpresa, imprevisto / ez dut ezustekorik nahi: no quiero sorpresas / emakume hori ezustekoz beterik dago: esa mujer está llena de sorpresas"